"كلوزو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Clouseau

Je ne voudrais pas dénigrer Clouseau, mais étant donné la situation au Moyen-Orient...
أن لا يأخذ أي شئ بعيدا عن كلوزو لكن، نظرا للوضع المتوتر في الشرق الأوسط

De plus, seul Clouseau serait assez bête pour m'envoyer 1 500 kg de gelée.
إضافة إلى، فقط كلوزو سيكون غبي بما فيه الكفاية لإرسالي 3,000 باون جيللو.

Les services secrets nous ont dit qu'il y avait des rumeurs concernant une tentative d'assassinat contre Clouseau.
مليلتر 5 مسمى ومخبر عنه ذلك الوكلاء الليبيين سمعوا إشاعة الذي هناك قد يكون محاولة إغتيال ضد كلوزو.

Mais tant que Clouseau ne sera pas sorti de ma tête et ne sera pas sorti de ma vie, je vivrai un enfer.
لا، لكن حتى كلوزو خارج شعري، خارج حياتي إلى الأبد، أنا منكوب.

L'avion de Clouseau n'est pas arrivé. Il aurait disparu en mer.
طائرة كلوزو متأخرة وإفترض مفقودا إلى البحر

Vous savez que quand on parle de Clouseau, ma sensibilité est à fleur de peau, prête à jaillir.
حيث أن كلوزو تعلق به، عواطفي تترصد تحت السطح مثل لغم عائم.

L'ancien adjoint de Clouseau, Hercule Lajoy, vit sur une péniche appelée The Moth.
مساعد كلوزو السابق هرقل لاجوي يعتاش على مركب نهري دعا العث.

Quand j'ai rencontré l'inspecteur Clouseau, il y a 20 ans, à Cortina, j'ai eu un accident à ski et malheureusement, Clouseau résidait dans le même hôtel que moi.
عندما إجتمعت أولا المفتش كلوزو قبل حوالي 20 سنة في كورتينا، كان عندي حادث مزلاجة سيئ.

- Tu sais bien. Le type que Clouseau a accusé d'être le Fantôme.
ذلك زميل كلوزو إتهم وجود الخيال السيئ السمعة.

- Pourquoi Clouseau vous a-t-il accusé?
الذي جعل المفتش كلوزو فكرك هل كانت الخيال؟

La princesse Dala a donné un bal costumé dans une villa de Rome, et Clouseau était là avec ses hommes.
عندما الأميرة دالا أعطى كرة بدلة في فيللاها في روما، كلوزو كان هناك مع رجاله.

Pendant un temps, on a même cru que c'était Clouseau, le Fantôme.
صدق أو لا تصدق، لفترة، نظر كما لو أن كلوزو نفسه كان الخيال.

Mon fils Jacques Clouseau est né le 8 septembre 1920.
إبني جاك كلوزو كان سبتمبر ولد 8, 1920.

L'inspecteur Clouseau a-t-il vraiment péri en mer?
عمل مفتش كلوزو يموت حقا في البحر كما هو منشور،

Pourquoi avez-vous redonné l'affaire Gambrelli à Clouseau ?
لماذا قمت بتكليف كلوزو ثانية في قضية غامبريللي ؟

Donnez-moi dix hommes comme Clouseau, et je pourrais détruire le monde.
.. أعطني عشرة رجال مثل كلوزو .و يمكنني تدمير العالم

Si quelqu'un a été assassiné ici, s'il vous plaît, faites que ce soit Clouseau.
.. إذا شخصاً ما قُتل هنا .رجاء دعه يكون كلوزو

Et ces personnes influentes qui voulaient Clouseau sur l'affaire ?
ماذا عن أصحاب النفوذ تلك الذين أرادو كلوزو في القضيه ؟

Clouseau était son assurance contre un tel scandale.
و كلوزو كان هو وثيقة تأمينه .ضد مثل هذه الفضيحه

Et si elle est innocente, comme le clame Clouseau ?
ماذا إذا كانت بريئه كما يدعي كلوزو ؟