| Pourquoi crois-tu que j'ai fait tout ce chemin pour te trouver ? | Open Subtitles | لمَ تظنني أتيت كلّ هذه المسافة للعثور عليك ؟ |
| Mais puisque vous êtes ici et que vous avez fait tout ce chemin peut-être que je devrais demander votre bénédiction. | Open Subtitles | لكن بما أنّك موجود هنـا وقطعت كلّ هذه المسافة لتأتـي لربّما يجب أنّ أحصل على مباركتك |
| Pourquoi faire tout ce chemin pour une simple chapelle de famille ? | Open Subtitles | لماذا قطع كلّ هذه المسافة من أجل مدفنٍ عائليٍّ صغير؟ |
| Pourquoi crois-tu que j'ai fait tout ce chemin pour te trouver ? | Open Subtitles | لمَ تظنني أتيت كلّ هذه المسافة للعثور عليك ؟ |
| Pourquoi avoir fait le trajet jusqu'ici depuis Chicago pour voir le débat sur Eldred ? | Open Subtitles | لماذا جئت من شيكاغو قاطعا كلّ هذه المسافة حتى تحضر مرافعة إلدرِد؟ |
| Tu n'as fait tout ce chemin pour entendre un vieil homme se plaindre. | Open Subtitles | لم تأتِ كلّ هذه المسافة لتسمع تذمر رجل مسن. |
| On a fait tout ce chemin pour tuer deux agents. C'est brillant. | Open Subtitles | قطعنا كلّ هذه المسافة لنقتل عميلَين من قسم الهامشيّة. |
| Tu n'as pas fait tout ce chemin pour me parler de tapis. | Open Subtitles | أعلم أنّك ما كنت لتقود كلّ هذه المسافة إلى هنا بغرض الزيارة |
| Ça craint que tu aies fait tout ce chemin pour trouver ta famille, et... | Open Subtitles | أنا فقط اجد الأمر مؤسفاً إنّكِ قطعتِ كلّ هذه المسافة لتجدي عائلتكِ و ثمّ... |
| Alors tu as fait tout ce chemin pour me trainer devant la justice. | Open Subtitles | قطعتَ كلّ هذه المسافة لجلبي إلى العدالة |
| Je vous expliquerai pourquoi il vaut mieux pas. Vous avez fait tout ce chemin, on devrait y aller tout de suite. | Open Subtitles | سأخبركَ لمَ لا، قطعتَ كلّ هذه المسافة... |
| Nous avons fait tout ce chemin pour rien. | Open Subtitles | قطعنا كلّ هذه المسافة عبثاً |
| Je ne m'attendais pas à ce que le grand Harvey Specter fasse tout ce chemin pour Brooklyn seulement pour m'apporter un contrat. | Open Subtitles | (لم أكن أتوقع أنّ الأسطورة (هارفي سبيكتر أن يقطع كلّ هذه المسافة إلى بروكلين من أجل تسليم عقد وحسب |
| Mme Crawford a fait tout ce chemin depuis Newtonville. | Open Subtitles | السيدة (كروفورد) قطعت كلّ هذه المسافة من مدينة نيوتنفيل |
| C'est pour ça que tu as fait tout ce chemin ? Pour me dire ça ? | Open Subtitles | ألهذا قطعتَ كلّ هذه المسافة إلى هنا... |
| Stu, un verre avec tes amis, qui ont fait tout ce chemin. | Open Subtitles | (ستو)، مشروبٌ واحدٌ مع أصدقائك الذين قطعوا كلّ هذه المسافة. |
| Tu as fait tout ce chemin? | Open Subtitles | هل أتيت كلّ هذه المسافة ؟ |
| On a fait tout ce chemin. | Open Subtitles | قطعنا كلّ هذه المسافة. |
| Tu m'as attiré jusqu'ici, et tout ce temps, c'était un mensonge. | Open Subtitles | أغويتني كلّ هذه المسافة منذ البداية بكذبة. |
| Tu es revenu jusqu'ici pour sauver ma famille ? | Open Subtitles | قطعت كلّ هذه المسافة إلى هنا لإنقاذ عائلتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 