"كل أحد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tous les dimanches
• chaque dimanche
• tous les dimanche
• le dimanche
• tout les dimanches

Et tout cet argent que vous mettez dans la boîte de fer blanc tous les dimanches.
لم يحدث شيء أليس كذلك؟ مع كل المال الذي تبرعت به كل أحد

Il y a des réunions tous les dimanches.
في كنيسة اليسوع في يومٍ مُقدس، نجتمع فيه كل أحد.

Quand j'avais 12 ans, je prenais des leçons de voile tous les dimanches.
عندما كان عمري 12 عاما، كانت لدي دروس في الابحار كل أحد

Ma mère m'emmenait dans une grande église bruyante chaque dimanche.
أمي كانت متعوده أن تأخذني كل أحد للكنيسه

Excusez-moi mais, vous avez dit que vous y alliez chaque dimanche ?
عذرًا أنت قلت أنك اعتدت المرور إلى هناك في كل أحد ؟

Elle l'a dévisagée chaque dimanche jusqu'à ce que cette femme devienne presbytérienne.
كانت ترمقها كل أحد حتى تحولت تلك المرأة للطائفة اللوثرية

Mais ça ne veut pas dire que je veux rester à la maison tous les dimanches quand ma famille est à l'église.
لكنه لا يعني أنني أريد الجلوس في المنزل كل أحد بينما عائلتي في الكنيسة.

On se voit tous les dimanches midis devant le bingo.
سوف نتقابل كل أحد حتي تسدد لنا المبلغ.

Qu'est-ce que tu dirais si tous les dimanches, on se faisait notre déjeuner spécial?
ما رأيك في كل أحد نتناول فطورنا المميز معاً؟

Tu sais qu'il est venu me voir tous les dimanches durant les deux premières années où j'étais ici ?
هل كنتي تعلمين بأنه يأتي لزيارتي كل أحد للسنتين الأولى عندما كنت هنا

Ouais, on joue au golf tous les dimanches. Qu'est-ce que tu en dis?
نعم ، أنا ألعب معه الجولف كل أحد ماذا تعتقدين ؟

Il avait l'habitude de faire un barbecue tous les dimanches après l'église.
أعتاد أن يقيم حفل شواء كل أحد بعد الكنيسة،

Mais vous la connaissiez, elle venait chaque dimanche.
ولكنك كنت تعرف هذه المرأة، كانت تأتي هنا كل أحد

Sur ce terrain, chaque dimanche, ils ont une seule chose pour eux :
إنهم يمشون على هذا الملعب كل أحد لديهم فقط شيء واحد لصالحهم:

chaque dimanche, on a affaire à des gens comme lui qui, au mieux, nous crachent dessus et qui nous lancent de tout quand ils s'énervent.
كل أحد نحن نواجه أناس كسارتونى والذى,فى أحسن الأحوال يبصق فى وجهك ولكن, عندما يغضبون فانهم يقذفونك بكل ما تطاله ايديهم

Et si chaque dimanche, on faisait un déjeuner spécial, toi et moi?
ما رأيك أن كل أحد نتناول إفطارنا المميز؟

Alors, à qui parlait-elle chaque dimanche ? Et pourquoi ne répondait-Il pas ?
إذا هي لماذا تتكلم كل أحد ولماذا ليس هنالك جواب ؟

Mon père m'amenait ici chaque dimanche.
اعتاد أبي أن يأتي بي الى هنا كل أحد

Elle m'appelle tous les dimanche soir. Qu'est ce que tu voulais que je fasse ?
انها تتصل بي ليلة كل أحد ماذا كان عليّ أن أفعله؟

Je sais que c'est pas facile de venir le dimanche.
أعلم أنه ليس من السهل دائماً أن تأتوا إلى هنا كل أحد

Yep, aller à l'église tout les dimanches ça paye vraiment.
كم هو مجز أن تذهبي للكنيسة كل أحد