"كل إسبوع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chaque semaine
• par semaine
• toutes les semaines

Il veut que je vienne l'écouter chaque semaine.
يريدني أن أذهب هناك بالسيارة كل إسبوع لأسمع نوادره

Il est à un point en ce moment où il a besoin de toutes ces milliers de petites interactions avec ses semblables chaque semaine.
هو في مرحلة الأن حيث يحتاج آلاف من التفاعلات الصغيرة مع نظرائه كل إسبوع

On devrait venir chaque semaine dans ce restaurant, s'asseoir à cette table et manger en famille.
كل إسبوع يجب أن نأتي إلى هذا المكان .. ونجلسعلى.

Pour avoir deux heures de liberté de 20 h 30 à 22 h 30, une fois par semaine.
ساعتان كاملتان مِنْ الحريةِ، 8: 30 إلى 10: 30، مرة كل إسبوع.

Gym quatre fois par semaine, plus les étirements.
في اليوم أربع مرات كل إسبوع ساعة و نصف ، أو زياده

Je connais la vraie raison pour laquelle vous me donnez ça... parce que je suis le gars qui vous donne votre salaire toutes les semaines.
أعرف السبب الحقيقي أنكم أهديتموني هذا لأني الرجل الذي يعطيكم مرتبكم كل إسبوع

L'escouade MDM se réunit encore chaque semaine.
فرقة وزارة الدفاع ما زالت تتقابل كل إسبوع.

Mais je vous donnerai 20 dollars de mon salaire chaque semaine.
لكني سأعطيك عشرون دولار من مرتبي كل إسبوع

chaque semaine, vous restez là, silencieux.
أنت تجلس صامتًا على هذه الأريكة كل إسبوع

Je pensais qu'avec quelques centaines de dollars il s'en irait, mais il revenait sans cesse, chaque semaine, et il demandait plus.
إعتقدت أنني فقط سأدفع له بعض مئات الدولارات ثم سيبتعد , لكنه بعد ذلك جاء مجددًا كل إسبوع , و كان يطلب المزيد

Toute la famille se réunit pour manger et à argumenter, mais ils le font chaque semaine.
العائلة بأكملها تتناول الطعام سوية و تتجادل لكنهم يفعلون ذلك كل إسبوع

Elle ne demandera pas à venir chaque semaine.
هى تعرف أنها مره واحده لن تسأل أن تأتى هنا كل إسبوع

Ne m'avez vous pas dit de vivre chaque semaine comme si c'était la dernière ?
ألست الرجل الذي قال لي عليك أن تعيش كل إسبوع وكأنه آخر إسبوع؟

Je dirige un direct chaque semaine sauf en cas de catch.
جاك, جعلوني على عرض حي ؛ كل إسبوع ما لم يكون هنالك مصارعة

Je formerai un comité d'ouvriers qui se réunira chaque semaine et ...
أنا سيكون عندي لجنة عمل الإدارية. نحن سنحمل يقابل كل إسبوع. وأولا

Je vois Miss Laura une fois par semaine.
و كما تعلمين، أَذْهبُ إلى الآنسةِ لورا مرة كل إسبوع.

J'y vais quatre fois par semaine, mais j'ai loupé... les dernières 1 200.
أحاول الذهاب أربع مرات كل إسبوع لكني تغيبت عن المرات الـ1200 الأخيرة

Et il allait à Venetti's au moins une fois par semaine.
وهو ذَهبَ إلى Venetti على الأقل مرة كل إسبوع.

Un marin se rendra une fois par semaine au consulat.
لا إتصال مع الشاطئ فيما عدا رحلة بريدية تحت الحراسة إلى القنصلية مرة كل إسبوع

Elle payait son loyer en espèces toutes les semaines.
تدفع إيجارَها في الوقت المناسب كل إسبوع نقداً

Mais, oui, mes parents m'y emmenaient toutes les semaines.
لكن نعم, إعتاد والداي أن يجبراني على الذهاب كل إسبوع