"كل الإجابات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• toutes les réponses

Écoute, nous n'avons pas toutes les réponses. Mais on va les découvrir.
أقصد، ليس لدينا كل الإجابات تعرف، سوف نكتشف ذلك

On va l'avoir, et quand on l'aura, on aura toutes les réponses qu'on mérite.
، سنُمسك بها وعندما نفعل ذلك سنحصل على كل الإجابات التي نستحقها

Je me sens comme je l'ai eu toutes les réponses.
أنا أشعر أنني قد حصلت على كل الإجابات.

Elle écrit toutes les réponses par magie ?
والأن بطريقة سحرية سوف تكتب كل الإجابات ؟

Je connaissais toutes les réponses à tes fichues questions !
أنا أعرف كل الإجابات على الأسئلة مجنون بك!

Mais la façon dont il touchait cette bible et insistit en disant que toutes les réponses pourraient être trouvées dedans ?
ولكن الطريقة التي يمسكأنالكتابالمقدسو أصرعلىأن كل الإجابات يمكن العثور في داخلها؟

Je vais trouver toutes les réponses à nos questions. Et nous, qu'est-ce qu'on fait ?
حسنًا، وسأحصل على كل الإجابات التي نريدها

Ecoute, oui, peut être que nous n'avons pas encore trouvé toutes les réponses, ok ?
إسمعى ربما ليست لدينا كل الإجابات . حسناً

Bien, ça ne semblait pas te déranger, que je connaisse toutes les réponses.
حسناً لم يكن يبدو إنك تمانع انه لدى كل الإجابات

Tu penses que toutes les réponses sont arrivées ensemble ?
تعتقد أن كل الإجابات جاءت سوياً بمحض الصدفة ؟

On ne prétend pas avoir toutes les réponses.
أنه لا يجب علينا التظاهر بأننا نملكُ كل الإجابات.

Je ne dis pas que j'ai toutes les réponses, mais j'ai les réponses... pour tous les examens.
لا أقول أنني أملك كل الإجابات لكنني أملك كل الكلمات المفتاحية لكل أمتحان

Je n'ai pas toutes les réponses, mais ici on peut vous aider.
ليست لدي كل الإجابات لكن هنا على الأقل تحصل على المساعدة

toutes les réponses que tu souhaites sont ici.
كل الإجابات التي تحتاجينها هنا ذكرى سعيدة

Et d'ici ce soir tu auras toutes les réponses que tu cherches
وبإنتهاء اليوم ستجد كل الإجابات على أسئلتك

Et je n'ai pas toutes les réponses.
و لا أملك كل الإجابات حالياً لكني لا أرى سواك

Ils pensent connaître toutes les réponses. Qu'ils aillent se faire foutre.
يعتقدون أن لديهم كل الإجابات اللعينة تباً لهم

34. Plus généralement, il conviendrait de reconnaître que les théories économiques classiques n'apportent peutêtre pas toutes les réponses aux problèmes de beaucoup de gens pauvres dans un monde qui se globalise.
34- وعلى نطاق أوسع، ينبغي الإقرار بأن الحكمة الاقتصادية التقليدية قد لا تكون لديها كل الإجابات على التحديات التي تواجه الكثيرين من الفقراء في عصر العولمة.

Je suis sûr que tu as toutes les réponses.
أنا متأكد أنك تملكين كل الإجابات

Cette chambre forte pourrait détenir toutes les réponses à nos besoins.
سيوفر القبو كل الإجابات التي نحتاجها