"كل الصيف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tout l'été

Il me semblait que le séjour serait d'une routine ennuyante, tout l'été, jusqu'au jour fatidique...
بدا الامر انه سيكون نفس الروتين الممل كل الصيف حتى ذلك اليوم الجميل..

Vous avez eu tout l'été pour lire et réfléchir à ce livre.
لذا , لديكم كل الصيف لقراءة وتأمل هذا الكتاب

C'est pas bon que le gamin traîne tout l'été.
ليس من الطيب للشاب أن يضيع الوقت كل الصيف

Je serai ici tout l'été.
أنا موجودة هنا كل الصيف كما تعلمين.

Il part du Maine jusqu'en Géorgie, ça m'a pris tout l'été.
يبدأ من " مين جورجيا " وأخذ مني كل الصيف

On dirait qu'on va être seuls toi et moi, tout l'été.
إذن، سنكون أنا وأنت هنا لوحدنا كل الصيف

On a passé tout l'été follement amoureux.
قضينا كل الصيف عشاق لحد الجنون

Peu importe. Elle m'a menti tout l'été.
لايهم يارجل، كانت تكذب علي كل الصيف

On a tout l'été. Rien ne presse.
لدينا كل الصيف لا داعي للعجلة لا

Ce n'est plus important ce que nous portons, parce que le régiment sera à Brighton tout l'été !
انها لا تناسب اي نوع من الملابس، لكن الفوج سيكون في برايتون كل الصيف!

On va vraiment passer tout l'été ici ?
هل حقاً سنقضي كل الصيف هنا؟

depuis qu'elle est partie tout l'été.
لأنها رحلت كل الصيف

Michael t'appellera Jet Li tout l'été.
سوف يدعوك كل الصيف

J'ai attendu tout l'été pour ça, et demain je vais enfin faire la chose pour laquelle je suis venu ici.
أنا كنت أنتظر كل الصيف لبدأ الدراسة وغدا هو اليوم اللذي افعل ماجئت هنا لعمله (شهادة ميلاد ، سكوت روسون)

J'aurais voulu rester avec toi tout l'été.
كنت سأبقى كل الصيف من أجلك

Em a couché avec Connell tout l'été.
"أملي" تنام مع "كونيل" كل الصيف.