"كل تلك الأسئلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• toutes ces questions
• toutes ses questions

toutes ces questions doivent être examinées sérieusement.
وقال إن كل تلك الأسئلة تحتاج إلى مناقشة جادة.

toutes ces questions sont soulevées par la réaction de la communauté internationale face à la récente guerre en Géorgie.
كل تلك الأسئلة ظهرت من الاستجابة الدولية للحرب التي دارت مؤخرا في جورجيا.

Mais avec chaque réponse, il y a toutes ces questions.
لكن مع كل إجابة هناك كل تلك الأسئلة

J'ai cru que tu posais toutes ces questions sur le fonctionnement car tu t'y intéressais.
إعتقدت أنك تسأل كل تلك الأسئلة عن المسابقة لأنك مهتم

En fait, ça expliquerait toutes ses questions sur les sorties avec une fille.
في الواقع، هذا يفسر سبب سؤالهلي.. كل تلك الأسئلة عن المواعدة

Pourquoi toutes ces questions sur ma fille après presque dix ans ?
لماذا تسألوننى كل تلك الأسئلة عن ابنتى بعد مرور حوالى عشر سنوات؟

Comment diable un mec aussi intelligent a toutes ces questions fausses?
كيف ذلك الرجل ذكي جاوب على كل تلك الأسئلة خطء؟

Qu'est-ce que vous faites ici avec toutes ces questions ?
من تخال نفسك ؟ مالذي تقصده من وراء قدومك الى هنا و أنت تسأل كل تلك الأسئلة ؟

De quel droit posez-vous toutes ces questions ?
من أنتم على أي حال لتسألوا كل تلك الأسئلة ؟ من هو ؟

Je n'aurais pas dû te tendre un piège avec toutes ces questions.
كان لا يجب أن أسألك كل تلك الأسئلة

C'est quoi toutes ces questions, Sutton ?
ماذا عن كل تلك الأسئلة هذه يا " ساتن " ؟

toutes ces questions entourent une incertitude.
كل تلك الأسئلة ... المجهولة التي تحيط بالشخص

Ça me fout la trouille. toutes ces questions.
أعلم، إنهم يثيرونني فقط كل تلك الأسئلة

Alors toutes ces questions...
إذاً لماذا كانت كل تلك الأسئلة

Si la réponse à toutes ces questions ou à la plupart d'entre elles est négative - et le Groupe des 77 soupçonne que tel est le cas - alors la nature de nos conclusions, les décisions de la présente séance de haut niveau et, en fait, notre déclaration seront claires.
وإذا كانـت الإجابة على كل تلك الأسئلة أو معظـمها بالنفـي - وهذا ما تتوقعه مجموعة الـ 77 - حينئذ ستتضح طبيعة استنتاجاتنا ومقررات هذا الاجتماع الرفيع المستوى، بل وفي الواقع الإعلان الذي سيصدر عنا.

Pourquoi il m'a posé toutes ces questions sur ma vie sexuelle ?
-لماذا كان يسألني ... كل تلك الأسئلة عن حياتي الجنسية؟

Je ne peux pas répondre à toutes ces questions, Ashley.
اسمعي, لا أستطيع الإجابة على كل تلك الأسئلة (آشلي)

Je comprends toutes ses questions sur le meurtre de Medgar Ever.
الآن أدركت لماذا كانت تسأل كل تلك الأسئلة (عن إغتيال (مدقار إيفرز أمريكي من أصول إفريقية ناشط في الحقوق المدنية ** ** و قد دفن مع مرتبة الشرف العسكري الكامل بعد إغتياله