"كل ذلك المال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tout cet argent
• tout l'argent
• autant d'argent

Ils t'ont donné tout cet argent... 50 millions de $.
هم أعطوك كل ذلك المال قرابة الخمسين مليون

tout cet argent que tu m'as donné, je sens que je suis en dette avec toi, mec.
كل ذلك المال الذي أعطيته لي أشعر أنني أدين لك بمعروف

Il avait tout cet argent en liquide dans sa chambre.
لقد كان لديه كل ذلك المال في غرفته

donc j'ai commencé à me demander... si la dévotion de Matthew était réelle ou s'il voulait garder tout l'argent pour lui.
لذا بدأت بالتساؤل هل كان ولاء ماثيو حقيقياً أم أنه كان يريد كل ذلك المال لنفسه ؟

Trafic d'alcool, paris clandestins, extorsion... tout cet argent est imposable.
.. تهريب، ومقامرة، و إبتزاز كل ذلك المال خاضع للضريبة

Tu ne voulais pas abandonner tout cet argent, c'est tout.
أنتِ فقط لم تريدي التخلي عن كل ذلك المال

Il faudrait être fou pour refuser tout cet argent.
أنت يجب أن تكون مجنوناً لرفض كل ذلك المال.

tout cet argent, et tu ne prends toujours pas de bain.
كل ذلك المال و أنت لا تزال لا تستطيع أن تأخذ حماماً

Je veux dire, tout cet argent, va probablement aller à la personne qui le mérite le moins.
أعني، كل ذلك المال. سيذهب غالبًا إلى أقل شخص يستحقه.

Je sais comment tu t'es fait tout cet argent à ton nouveau travail.
انا اعرف كيف جمعت كل ذلك المال في عملك الجديد

tout cet argent que j'ai collecté, vous croyez qu'il a servi à protéger les intérêts des vrais Américains ?
هل تظن انه بعد كل ذلك الوقت و كل ذلك المال الذي جمعته أيٌ منه ذهب الى مصالح الشعب الامريكي ؟

Avec tout cet argent, je te le dis, elle peut se permettre de grandir.
دعني اخبركَ مع كل ذلك المال يمكنها أن تدفع لتنمو

On n'a pas fait tous ces efforts ni dépensé tout cet argent pour qu'Ollie n'ait pas de bons résultats en primaire parce que sinon il n'aura pas accès au bon lycée et ensuite il pourra faire un trait sur les bonnes facs.
لم نفعل كل هذا . ولم ننفق كل ذلك المال لتكون علامات أولي ضعيفه

{\pos(192,200)}Abandonner tout cet argent et être banni par ses propres parents.
التخلي عن كل ذلك المال بسبب مبادئه بالاضافة الى تخلي والديه عنه ؟

Si je sortais après tout ce temps, avec tout cet argent,
لو خرجت بعد كل تلك الفترة وحصولي على كل ذلك المال

tout cet argent en jeu, et qu'Est-ce qu'on gagne ?
كل ذلك المال بحوزتنا، ماذا سنحضر؟

Tu crois vraiment que tout cet argent est là ?
هل تظن أن كل ذلك المال في الداخل ؟

Enfin, elles m'ont à peine laisser y aller et c'est seulement si je récolte tout l'argent.
أن تسمح والدتاي لك بالذهاب أعني, إنهما بالكاد تسمحان لي بالذهاب. وهذا فقط إذا جمعت كل ذلك المال

tout l'argent que son père a dépensé n'a rien changé.
كل ذلك المال الذي أنفقه والده لم يحدث أيّ فرق

Elle va mettre tout l'argent sous son matelas.
تعلم بأنها ستضع كل ذلك المال تحت سريرها

S'il ont autant d'argent sur eux, ça veut dire qu'ils vont voir leur fournisseur.
ان كانوا يحملون كل ذلك المال فلابد انهم سيلتقون المزود