| - Allez, vous les perdez ! - tout va bien, M. Dickens ? | Open Subtitles | هيا ستفقد أثرهم كل شئ على مايرام يا سيد ديكنز ؟ |
| tout va bien, Cookie. | Open Subtitles | لاعليك ياكوكي لاعليك سيكون كل شئ على مايرام |
| tout va bien, Chazz. Restez calme. On se replie. | Open Subtitles | كل شئ على مايرام ياشاز , ابقى هادئا سنتراجع |
| Si tout allait bien, je ne te demanderais pas de me rejoindre pour un verre dans si peu de temps. | Open Subtitles | لو كان كل شئ على مايرام لما طلبت منك مقابلتي لأجل شراب دون سابق إنذار |
| Tout s'est bien passé avec les enfants ? | Open Subtitles | مرحبا هل كل شئ على مايرام مع الأطفال؟ |
| Il est parti dîner pour s'amuser. Mais tout va bien. | Open Subtitles | كلاّ, لقد ذهب للاستجمام ولكن كل شئ على مايرام |
| tout va bien. Baise-moi. Et fais de moi ta chose. | Open Subtitles | هل ترى, جيد, كل شئ على مايرام, عاشرنى واجعلنى فتاتك |
| Je sais que ça ne me regarde pas, mais est-ce que tout va bien entre vous ? | Open Subtitles | هذا ليس من شأني لكن ، هل كل شئ على مايرام في عائلتك؟ |
| Il faut que je file, mais tout va bien ? | Open Subtitles | في الحقيقة، يجب أن أذهب لكن هل كل شئ على مايرام ؟ |
| Etes vous sûr que tout va bien cette fois ? | Open Subtitles | هل انت واثق ان كل شئ على مايرام هذه المره ؟ |
| tout va bien. | Open Subtitles | انت تعرف ذلك , جورج هيا استرخى , كل شئ على مايرام , اهدأ |
| tout va bien. | Open Subtitles | الكاحل. حسنا. كل شئ على مايرام. |
| Sénatrice Pierson, tout va bien ? | Open Subtitles | سيناتور بيرسون هل كل شئ على مايرام ؟ |
| - tout va bien, patron. - Tu parles ! | Open Subtitles | كل شئ على مايرام يا رئيس - ليس على مايرام - |
| tout va bien ? | Open Subtitles | وصلت متأخر هل كل شئ على مايرام ؟ |
| Est-ce que tout va bien Mme Kent? | Open Subtitles | هل كل شئ على مايرام سيدة كينت؟ |
| - tout va bien avec le sénateur? | Open Subtitles | هل كل شئ على مايرام مع السيناتور ؟ |
| Tu as dit l'avoir fait pour te prouver que tout allait bien. | Open Subtitles | قلتَ أنك فعلت هذا كي تثبت لنفسك أن كل شئ على مايرام |
| Les 15 dernières années, cette femme a passé son temps à prétendre que tout allait bien. | Open Subtitles | هذه المرأة كانت مشغولة بالتظاهر بأن كل شئ على مايرام |
| Tout s'est bien passé? | Open Subtitles | هل كل شئ على مايرام ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 