"كل شي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tout ce
• Tout est
• est tout
• ce que
• que tout
• de tout
• Tout va
• sera tout
• Tout a

Et que je te donne tout ce dont tu as besoin.
وان اتأكد ان تحصلي على كل شي تحتاجين اليه

tout ce qu'il me reste est juste là, sur cette étagère.
كل شي وضعته علي اليسار علي على ذلك الرفِّ

Je dis juste que tu ne peux pas croire tout ce qu'on peut te dire.
أنا اقول يجب ان لا تصدقي كل شي يقوله لك اي شخص

Bonjour, Lil', tu savais que Tout est fermé à Noël ?
مرحبا ليلى تعلمين أن كل شي مقفل في العيد؟

Elle a eu mon numéro et on est sortis ensemble plusieurs fois, mais c'est tout.
هي حصلت عل رقمي وظلينا على تواصل بضع مرات وهذا كل شي

Je souhaiterais également mentionner que nous avons entendu, aussi tard qu'hier, plusieurs délégations suggérer à raison que rien n'est agréé jusqu'à ce que tout soit agréé.
وأود أيضا أن أذكر أننا ظللنا حتى أمس نسمع عدة وفود تقول عن حق إنه لا شيء متفق عليه حتى يتم الاتفاق على كل شي.

Il s'avère que tout ce qui était utile dans cet appartement était à Ted.
اتضح بأن كل شي مفيد في هذا الشقة كان لـ تيد.

C'est comme s'il avait pris tout ce qui était proche et de valeur et qu'il était parti vite fait.
لذا يبدو أنه أخذ كل شي ء قريب وعزيز منه وغادر بسرعة

On doit se battre, sinon ils postent tout ce qu'ils ont sur nous.
يجب علينا القتال. وإلا سينشرون كل شي يمسكونه علينا.

Et ils volent tout ce qui est de valeur, y compris une peinture de la vallée de Manoa
وسرقوا كل شي ذو قيمة بما في ذلك.. لوحة لـ وادي مانوا

Parce que dès maintenant, je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour veiller à ce que tu ne travailles plus jamais dans cette ville.
لأن من الآن وصاعداً سأفعل كل شي بسلطتي لأتأكد أنك لن تعمل في هذة المدينة مجدداً

Tu vas prendre tout ce que je vous donne et vous allez agir comme vous l'aimez, et tu vas beg pour plus.
سَوف تأخذين كل شي أعطيكي إيّاه وستتصرفيَن كما أنه أعجبَك، وسوف تتوسلين للحصُول على المزيد.

Tout est urgent pour tout le monde.
الجميه لديه أمرٌ طارئ حول كل شي .طوال الوقت

Ici, il n'y a pas de couleurs. Ici, Tout est gris.
لايوجد تنوع للحياه هنا، إذ أن كل شي يطغى عليه الحزن،

Quand il s'agit de votre enfant, Tout est personnel.
عندما يكون اي شي عن ابنتي,يكون كل شي شخصيا.

Elle a du mal à se faire au changement, c'est tout.
هي لديها وقت عصيب للتآقلم فحسب هذا كل شي

On a fini, c'est tout bon, alors...
حسناً , لقد إنتهينا , و كل شي على ما يُرام , لذلك

On a parlé de tout, sauf de ce que je voulais.
تحدثنا حول كل شي بإستثناء ما أردت الحديث عنه

Je vois que tout va bien avec ton nouveau partenaire !
اري ان كل شي يسير بسلالسه مع شريكك الجديد

Ce sera tout.
{\fnTraditional Arabic\fs36\b1}و هذا سيكون كل شي

Depuis que je ne vole plus, Tout a changé. Je veux que ce soit comme avant.
منذ ان تم رفضي كل شي اختلف تعلمين ذلك اريد فقط للامور ان ترجع مثل السابق