"كل شيء عنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tout de toi
• tout de vous
• tout sur toi
• tout sur vous
• tout chez toi
• tout à propos
• tout ce que

Je t'aimerai toujours quand je saurai enfin tout de toi.
سأظل أحبك، بعدما أعلم أخيرًا كل شيء عنك.

Je sais tout de toi et de tes instincts de malade, ok?
أعرف كل شيء عنك وعن غرائزك المريضة، حسنا؟

Je n'avais pas besoin de vous demander votre formation, je savais déjà tout de vous, j'ai fait des recherches.
وانا لم اكن مضطرا لأسألك عن مؤهلاتك انا اعرف كل شيء عنك لقد بحثت عنك

S'il est vivant, il sait tout de vous deux.
تشاك، الشيء هو : إذا كان حيا فانه يعرف كل شيء عنها وانه يعرف كل شيء عنك

Si tu es là, ils savent déjà tout sur toi.
بمـِـا أنك هنا فأنهم يعرفون كل شيء عنك

Nous savons tout sur vous, sauf ce que vous vouliez absolument, au point de traverser un mur.
نعرف كل شيء عنك. ما عدا الشيء الذي أردته بشدة، بحيث تعبر جداراً صلباً من أجله.

J'aime tout chez toi, Diane, et je te promets que tout ira mieux.
أنا أحب كل شيء عنك, وديان, و أعدك الأمور ستعمل على الحصول على أفضل.

Je sais tout de toi. Je t'ai vu grandir.
أعرف كل شيء عنك كنت أشاهدك وأنت تكبر منذ كنت صبي صغير

C'est comme si elle te connaissais Elle sait tout de toi
كما لو انها تعرفك، تعرف كل شيء عنك

Je sais tout de toi.
أعرف كل شيء عنك

Je sais tout de toi.
وأعرف كل شيء عنك

Je sais tout de toi.
أعلم كل شيء عنك

Je sais tout de toi.
أعرف كل شيء عنك.

Et les gens continueront à vivre, et ils oublieront tout de vous.
والناس سيتابعون العيش وسينسون كل شيء عنك

Nous savons tout de vous.
لقد أخبرنا ما التقرير التعلق بك كل شيء عنك

Oh, je sais tout de vous... car, voyez-vous, Harry, j'étais vous.
أوه، أنا أعرف كل شيء عنك ... لأن، كما ترون، هاري، وكنت لك.

Tu sais tout sur nous. Et on sait tout sur toi.
أنت تعرف كل شئ عنا و نحن نعرف كل شيء عنك

Je sais tout sur toi.
أعرف كل شيء عنك

L'Ordre saint sait tout sur vous.
الفرسان والرهبان يعرفون كل شيء عنك

Je sais tout sur vous.
أعرف كل شيء عنك

Je comprends tout chez toi. Et tu me manques.
أنا أفهم كل شيء عنك وأنا أفتقدك

Tu as abandonné une relation avec une femme qui connait tout à propos de toi et qui veut quand même être avec toi parce que tu ne veux pas quitter cette maison ?
حسناً,أنت تضحي بعلاقة مع أمرأة,تعلم كل شيء عنك ومازالت تريد العيش معك لانك لا تريد مغادرة المنزل؟

Je lui ai demandé tout ce que je sais et elle avait une réponse pour tout. Après j'ai réalisé que je ne sais rien sur toi.
سألتها عن كل شيء، وكان لديها جواب لكل شيء. بعدها أدركت أني أجهل كل شيء عنك.