"كل شيء كان على" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tout allait

T'as dit que Tout allait bien à l'agence.
اعتقدت أن كل شيء كان على ما يرام في الرف.

Tout allait bien, puis son téléphone a sonné et à son retour, ses questions avaient changé.
كل شيء كان على مايرام لكن بعدها كان عليه ان يأخذ اتصالاً وعندما عاد اسئلته تغيرت

Ensuite quand je l'ai revu il a dit que Tout allait bien.
ثم في الوقت المقبل رأيته, قال بأن كل شيء كان على مايرام.

NARRATOR: Et pendant un rare moment ce weekend, Tout allait bien.
ولدقيقة نادرة في تلك العُطلة كل شيء كان على ما يُرام

Tout allait si bien, et tu m'as juste laisser tomber.
كل شيء كان على ما يرام، و أنتِ فقط تخليتي عني

Vous êtes en train de me dire que Tout allait bien entre vous ?
إذا انت تخبرني الان ان كل شيء كان على ما يرام بينكما الاثنين؟

Le médecin m'a dit hier que Tout allait bien.
لقد تحدثت إلى الدكتور وأخبرني بأن كل شيء كان على ما يرام

Tout allait bien jusqu'au jour où il a dit:
صحيح، كل شيء كان على على مايرام ...حتى أستيقظ وقال

Tout allait bien quand j'ai remarqué qu'en tenant le papier entre le pouce et l'index de chaque côté et en tirant dans les directions opposées, le papier se disloquait.
كل شيء كان على ما يرام حتى لاحظت... أنه عندما مسكت الورق بين إبهامي واصبع السبابة لكلا اليدين...

Je l'ai recousu. Tout allait bien.
لقد قطبت جروحه كل شيء كان على ما يرام

Tout allait bien jusqu'à ce qu'ils arrivent.
كل شيء كان على ما يرام حتى أتوا

J'ai pensé que Tout allait bien.
ظننت أن كل شيء كان على ما يرام

Eh bien... Tout allait très bien entre Lana et moi quand j'étais humain.
... حسنا كل شيء كان على ما يرام بيني و بين لانا عندما كنت بشرياً

On était là. Tout allait bien.
كنا هناك كل شيء كان على ما يرام

Tu sais, Tout allait bien. J'étais heureux !
كما تعلم ، كل شيء كان على ما يرام و قد كنت سعيدة!

Enfin, tu vois... Que Tout allait bien.
أتعلمين، كل شيء كان على ما يرام

J'ai simplement supposé que Tout allait bien.
أنا فقط ظننت أن كل شيء كان على مايرام

Tout allait si bien !
لماذا فعلها؟ كل شيء كان على ما يرام

Tout allait bien.
كل شيء كان على ما يرام

Tout allait bien.
كل شيء كان على ما يرام.