"كل شيء يحدث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tout arrive
• tout ce qui se passe
• Tout ce qui arrive
• rien n'arrive
• Tout se passe
• que tout

Écoute, je pensais à toute cette histoire et à combien c'est génial, mais Tout arrive si vite, et j'ai peur que tu penses que c'est trop vite.
كنت افكر في كل شيء وكيف هو رائع لكن كل شيء يحدث بسرعة وكنت خائفاً ربما انتِ ايضاً تفكرين انه يحدث بسرعة

A la fin, nous devons avoir la foi et penser que Tout arrive pour le mieux.
ولكن في النهاية، يكون لدينا إيمان أنه هو كل شيء يحدث للأفضل.

Tout ce que je dis c'est que Tout arrive pour une raison.
كل ما أقوله هو ، أن كل . شيء يحدث لسبب ما

Des médias puissants y contribuent activement, désinformant l'opinion publique, déformant et modifiant systématiquement tout ce qui se passe dans la région.
وتنخرط شركات اتصالات ووسائط إعلام قوية بشكل نشط في تشويه وتضليل وتحريف كل شيء يحدث في المنطقة بشكل منتظم.

Généralement, ces processus de fragmentation favorisent le repli sur soi, les inquiétudes collectives et les attitudes de suspicion générale envers tout ce qui se passe en dehors du groupe auquel on appartient.
وتسفر هذه الانقسامات عادة عن تقوقع العقول ونشوء قلق جماعي ومواقف متشككة في كل شيء يحدث خارج إطار الطائفة التي ينتمي إليها الفرد بصفة عامة.

Tout ce qui arrive ici est pour toi.
كل شيء يحدث هنا هو من أجلك بنهاية الأمر,

Je sais que tu ne veux pas entendre ça, mais rien n'arrive par hasard.
سيكون الأمر على ما يرام .. لا , أنا أعرف أعرف أنك لا تريد أن تسمع هذا الآن لكن كل شيء يحدث لسبب

Mais je crois que Tout arrive pour une raison et j'ai décidé de rester positive.
ولكن أعتقد أن كل شيء يحدث لسبب ولقد قررت أنا ستعمل البقاء إيجابيا.

Tout arrive pas à pas, et on ne se réveille qu'après, lorsque c'est trop tard.
.. كل شيء يحدث على مراحل و أنت لا تستفيق إلا بعد فترة عندما يتأخر بك الوقت كثيراً

Je ne veux pas trop parler comme un être de lumière, mais Tout arrive en temps voulu.
إنَّ سؤالكِ لا يبدو للمُضيئين، ولكن كل شيء يحدث في أوانه

Si Tout arrive pour une raison, pourquoi je reçois les appels de Sam Jones?
إذا كان كل شيء يحدث لسبب ما، لماذا أتلقى دعوات سام جونز؟

Si ce n'est pas garde "Tout arrive pour une raison".
حسناً، إنها الممرضة القائلة "كل شيء يحدث لسبب"

Je pense que Tout arrive pour une raison.
أظنُ أنّ كل شيء يحدث لسبب معيّن

tout ce qui se passe dehors, tout cette tempête merdique, tout commence avec elle.
أتعلمين ، كل شيء يحدث بالخارج هُناك كل ذلك الهُراء العاصف الذي نمر به كل تلك الأمور لها علاقة بتلك الفتاة

Mais nous pensons que tout ce qui se passe est un acte de Dieu.
لكننا نعتقد أنّ كل شيء يحدث هو قضاء وقدر

Comment est-ce que l'énergie d'une étoile transforme tout ce qui se passe ?
كيف لطاقة النجوم أن تتحول الى كل شيء يحدث حالياً في العالم؟

Regarde, tout ce qui se passe dans cette enquête à partir de maintenant ce fait par le manuel.
اسمعي، كل شيء يحدث في هذا التحقيق ابتداء من هذه اللحظة، سيتم وفق القواعد.

Pour cette mamie, Tout ce qui arrive dépend de la volonté de Dieu.
بالنسبة لهذه الإمرأة العجوز كل شيء يحدث وفقاً لمشيئة الله

J'ai lu dans un livre qu'il y a une raison à Tout ce qui arrive.
قرأتُ في كتاب أن كل شيء يحدث لسبب ما

Reagan, rien n'arrive par hasard et il faut suivre la volonté de Dieu.
كان رونالد ريغان يؤمن أن كل شيء يحدث لسبب ما وأننا يجب أن نجاهد لنعرف و ننفذ مشيئة الرب

Oui, Tout se passe sans accroc.
لحملة التبرع بالدم نعم كل شيء يحدث على ما يرام دون وجود عوائق

Alors, c'est ton travail de lui dire que tout est grâce à moi.
لهذا أنه عملك لتخبريها أن كل شيء يحدث لها بسببي