"كل صوت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Chaque vote
• chaque bruit
• les votes
• Chaque son
• moindre bruit

J'assure l'Assemblée que Chaque vote comptera au Nigéria.
وأؤكد للجمعية العامة أن كل صوت سيُعتد به في نيجيريا.

Il faut commencer par veiller à ce que chaque citoyen remplissant les conditions requises puisse voter librement et sans crainte et que Chaque vote soit comptabilisé.
ويبدأ ذلك بضمان حق كل مواطن مؤهل في التصويت بحرية ودون خوف وضمان إحصاء كل صوت.

Il y a un bug sur ce serveur qui enlève apparemment les votes du logiciel et rassemble Chaque vote qui a été jeté.
هناك جرثومة على هذا الخادم التي تقوم بإزالة فعالة للبرنامج الذي يعد ويجمع كل صوت واحد

Je sursaute à chaque bruit. Je sais qu'il est encore là dehors.
خائفة من كل صوت لمجرد انني اعرف انه طليق

Nous avons besoin de tous les votes que tu peux obtenir.
نحن بحاجة إلى كل صوت بإمكانك الحصول عليه

Écoute. Chaque son qu'ils font est une clé au puzzle de leur langue.
أصغِ، كل صوت يقولونه هو مفتاح لغز من لغتهم

Vous savez, la nuit, je regarde la télévision, surtout les films d'horreur je suis morte de peur et je sursaute au moindre bruit.
لكن سيدة "كولر", كثيرا ما أشاهد التلفاز ليلا وأشاهد أفلام الرعب فتملأني رعبا, لذا أقفز خوفا عند كل صوت!

Je sais qu'on est encore derrière. C'est pourquoi Chaque vote compte.
أعرف أننا متأخرين لكن هذا هو سبب أن كل صوت يحسب

Le jugement de la Cour de Floride reflète le principe de base selon lequel Chaque vote légal doit être compté.
أن كل صوت قانوني لا بد أن يُحسب. الغالبية تصرفوا بغير حكمة.

Notre stratégie commence par une vérité fondamentale... Chaque vote de chaque citoyen mérite d'être compté.
كل صوت من كل مواطن يستحق أن يُحسب ونعتقد أن هذا ماسيغلب على المحاكم.

Oui, je leur dirais de compter Chaque vote.
نعم, سأخبرهم أن يحسبوا كل صوت أعتقد أني سأقول، إذا كنتم تبحثون عن معيار،

Nous nous devons en tant qu'Américains d'assumer cette responsabilité, car nous ne devons jamais oublier que Chaque vote compte.
"إنه من واجبنا كأمريكيين الوفاء بهذه المسؤولية "لأنه لا يجب علينا أن ننسى أبداً أن كل صوت له أهميته".

Chaque vote compte, tu le sais.
كل صوت يهم، تعرفين ذلك

Chaque vote compte.
كل صوت كان محسوب

Chaque vote compte.
كل صوت محسوب

La nuit, quand chaque bruit s'amplifie, le remords et la terreur l'angoissaient.
في ساعات الليل الصغيرة عندما يقيده كل صوت بذهول التخيلات فيتمكن منه الندم و الرهبة

Tanner saute à chaque bruit dernièrement.
"تانر " يخاف من كل يرتعد من كل صوت عالي في الأونه الاخيرة

Avec son ouïe, il entend Chaque son, ou tout ensemble ?
مع سمعه الخارق، هل يسمع كل صوت منفرداً أم كل شيء معاً ؟

Le moindre bruit l'effraie.
يجفل مع كل صوت