"كل غرفة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chaque pièce
• chaque chambre
• chaque salle
• toutes les pièces
• par chambre
• de chacune de
• les chambres
• par pièce

On lui a donné pour instructions de fouiller chaque pièce de chaque maison, en inspectant tous les placards.
وأخبروه أنهم يريدون منه أن يفتش كل غرفة وكل دولاب في البيت.

Parce que lorsqu'on entre dans chaque pièce en pensant devoir faire un numéro de cirque, tout finit par devenir une performance.
لإنه إذا دخلتِ كل غرفة تعتقدين أن عليكِ بتقديم أغنية ورقصة في النهاية المطاف كل شئ سيتعلق بالأداء

Des gardes à chaque porte, des caméras dans chaque pièce.
حراس في كل باب، والكاميرات في كل غرفة.

On a calculé qu'en supprimant la salle de bains on augmentait de 27 % la superficie disponible dans chaque chambre.
وثبت أن إزالة الحمامات تزيد الحيز المتاح في كل غرفة بنسبة ٢٧ في المائة.

Chaque édifice, chaque salle, chaque situation est comme une photo.
كل مبنى كل غرفة كل موقف هو لقطة.

J'imagine qu'il y en a un dans toutes les pièces.
أعتقد أن هناك واحدة فى كل غرفة أيضاً

On en avait un dans chaque pièce à la maison.
كان لدينا واحدة في كل غرفة في الوطن.

Vous vous êtes joué de nous, et vous avez même laisser des indices dans chaque pièce pour nous narguer.
،لقد كنت تتلاعب بنا حتى أنّك تركت الأدلة في كل غرفة لتسخر منّا

Vous y avez sûrement déjà pensé, mais je mettrais un serviteur dans chaque pièce.
على الأرجح فكرتم في ذلك لكن كنت لأضع شخصاً ربما خادم في كل غرفة يدخلها الناس

On peut écouter de la musique dans chaque pièce.
لذا يمكنكم أن تسمعون .الموسيقى في كل غرفة

Roger, on a installé des caméras dans chaque pièce de la maison, et les seules activités bizarres qu'on ai vues sont des trucs dont on était déjà au courant.
روجر,لقد وضعنا كاميرات فى كل غرفة بالمنزل والنشاط الوحيد الغريب الذى شاهدناه

Dans mon appartement, il y a une bouteille dans chaque pièce.
في شقتي، أنا أبقي عبوة شطة في كل غرفة مثل كاشفات الدخان

Vérifiez chaque pièce. Une par une.
حسناً , تفحصوا كل غرفة , اخلوهم واحدة واحدة

L'agent immobilier doit avoir photographié chaque pièce, chaque coin, chaque lampe.
فيجب على السمسار ان تكون لديه صور حول كل غرفة ، كل زاوية كل مصباح

chaque chambre a été découpée en au moins 16 morceaux, et tous les fragments ont été placés dans une fosse puis noyés dans le béton.
وتم ذلك بتقطيع كل غرفة إلى 16 قطعة على الأقل ودفن الحطام في حفرة ملئت بعد ذلك بالخرسانة.

chaque chambre, couloir requiert une carte d'accès, et aussi des caméras.
كل غرفة ومدخل يتطلبا مفتاح عن طريق البطاقة، وأيضاً الدوائر التلفزيونية مغلقة

Le Cortez est fier d'offrir la wi-fi dans chaque chambre.
الكورتيز فخور ليوفر الأن خدمة واي فاي مجانية في كل غرفة.

Eh bien, j'ai verrouillé l'ordinateur en utilisant la commande à distance qui se trouve dans chaque salle ici.
حسنا , لقد اغلقت الحاسوب باستخدام جهاز التحكم الذى يوجد فى كل غرفة فى القاعدة الان

Les tireurs attendent dans chaque salle.
سينتظر الآخرون لشد الرافعات في كل غرفة

toutes les pièces continuent de se bloquer. Il y a un chemin, on le trouvera.
.كل غرفة بدأت بالإقفال .هناك طريقة ، سنجدها

Déficitaire Plus de trois personnes par chambre
أكثر من ثلاثة أشخاص في كل غرفة

Ces plans de travail ne peuvent être rejetés par le Conseil de l'Autorité que par la majorité des deux tiers de ses membres, dont la majorité des membres au sein de chacune de ses chambres.
لا يمكن الموافقة على أي من خطط العمل هــذه إلا بأغلبية الثلثيــن في مجلس السلطة باعتبار أن اﻷغلبيــة تشمل أغلبية اﻷعضــاء في كل غرفة.

Il loge à l'hôtel du Taj Mahal, dont ils ont loué toutes les chambres.
إنه مقيم في فندق تاج محل, والذي قاموا بحجز كل غرفة فيه.

154. Le surpeuplement d'un logement est une situation dans laquelle on compte plus de trois personnes par pièce.
154- الاكتظاظ يعني المسكن المزدحم الذي يعيش فيه أكثر من 3 أشخاص في كل غرفة.