"كل ليلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tous les soirs
• chaque nuit
• chaque soir
• toute la nuit
• Toutes les nuits
• par nuit
• chaque jour
• tous les jours
• soir le

Un collègue de Raymond Nava a dit que les gars faisaient la fête dans un camp de travail différent tous les soirs, en fonction du clair de lune.
أحد زملاء رايموند نافا قال ان الشباب يحتفلون عادة في مخيم عمل مختلف كل ليلة و ذلك يعتمد على من لديه كحول

Mon ami Ethan. Nous travaillions tard ensemble tous les soirs.
صديقي إيثان عملنا لوقت متأخر معا كل ليلة

Par la suite, j'ai été violentée chaque nuit par 15 à 20 hommes.
ومنذ ذلك الحين أصبح يعتدي عليّ كل ليلة ٥١ إلى ٠٢ رجلا.

Les femmes accouchent dans les sous-sols des hôpitaux et les nouveau-nés doivent être transportés dans des abris souterrains chaque nuit.
وتضع النساء مواليدهن في أقبية المستشفيات ويؤخذ أطفالهن المولودون حديثا إلى ملاجئ تحت اﻷرض كل ليلة.

À Abidjan, de nombreux postes de contrôle sont installés chaque soir.
وفي أبيدجان يقام العديد من نقاط التفتيش كل ليلة.

Mais je prierai toujours les dieux chaque soir pour ta destruction, aussi longtemps que je vivrai.
لكنني سأظل أدعي للإله أن يدمركِ كل ليلة طالما أنا على قيد الحياة.

Parce qu'avec moi partie, il ne pouvait pas venir dans mon lit tous les soirs quand ma mère dormait.
لانة بذهابى هو لم يستطع ان يأتى الى فراشى كل ليلة عندما كانت امى نائمة

Ça explique pourquoi elle a touché le fond, mais pas pourquoi j'ai rêvé d'elle tous les soirs cette semaine.
يوضح سبب تصرفاتها حد الجنون لكن ليس سبب أن أحلم بها كل ليلة طوال الأسبوع

Le genre organique où les cacahuètes étaient cultivées tous les soirs par les fermiers.
من النوع العضوي حيث غنى المزارعون لحبات الفول السوداني كل ليلة

Je voudrais que tu viennes tous les soirs, pour être certaine que tu me protèges.
أريد القيام بذلك في كل ليلة حتى أثق أنك ستحافظ على بقائي

On ne peut pas faire ça tous les soirs, Bud.
إستمع، لا يمكننا القيام بذلك كل ليلة صديقي

Donc on oublie ça. On a juste bu tous les soirs.
لذا انسى الأمر لقد كُنا نشرب فقط كل ليلة

Mon père prenait le train pour rejoindre ma mère dans le New Jersey chaque nuit pendant 35 ans et s'endormait sur son fauteuil.
والدي ركب القطار إلى منزل أمي في نيو جيرسي كل ليلة لمدة 35 عاما وغلبهما النوم على كرسيه

Pendant des années, je l'ai entendu crier presque chaque nuit.
لسنوات، أود أن أسمع صرخات كل ليلة تقريبا.

Elles me hantent constamment en me montrant des choses horribles, et cela empire chaque nuit, elles m'ont même blessé.
تستمر بالمجيء إلي وتريني أشياء فظيعة يحدث ذلك كل ليلة حتى اصبحت جسدية انظروا، انظروا

chaque nuit j'entends mon colocataire pleurer sur son sort pour s'endormir.
كل ليلة أشاهد زميلتي في الغرفة تبكي نفسه للنوم.

Et je vais me soûler ici chaque soir, pour le restant de mes jours.
فقط أريد أن أخبركم بأنّي سأثمل هنا كل ليلة لبقية حياتي.

Je suppose au moins que tu te soucis de ce que tu chantes chaque soir
أفترض على أقل تقدير إنك تهتم لأمر الأشياء التي تغنينها كل ليلة

J'aime bien prendre un bus différent chaque soir, selon mon humeur.
يروقني صعود حافلة مختلفة كل ليلة على حسب مزاجي.

J'ai bossé toute la nuit pour mon petit-déj'avec les électeurs.
أنا قبلت كل ليلة ل بلدي أول وجبة المكونة.

On pourra parler Toutes les nuits, et ce serait sympa de se rattraper pendant les week-ends.
،يمكننا أن نتحدث كل ليلة وسيكون من الممتع أن نلتقي في نهاية الأسبوع

Le camp de la base a fonctionné quasiment à plein régime pendant toute la période à l'examen, accueillant en moyenne 120 agents de secours par nuit.
وكان المخيم القاعدة يعمل بطاقة شبه كاملة خلال هذه الفترة، حيث كان يخدم ١٢٠ من موظفي اﻹغاثة في المتوسط كل ليلة.

Tu seras à la maison à 17h tapante, chaque jour et jusqu'à nouvel ordre.
ستعودين للمنزل كل ليلة عند الخامسة حتى يتم اصدار أمر آخر

Ce n'est pas tous les jours que tu célèbres avoir un lien surnaturel, avec un meurtrier psychopathe, rompu par un sort de sang.
وليس كل ليلة تحصل للاحتفال وجود صلة خارق الخاص بك إلى النفسي القاتل تخللتها موجة الدم.

chaque soir, le beau monde se bouscule dans ce club très privé.
في كل ليلة كانت مجموعة من أكثر الناس أناقة تلتقي في هذا النادي الخاص