"كل ما أراه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tout ce que je vois
• Je ne vois que
• Je ne vois qu'

Je t'écoute, mais quand je te regarde, Tout ce que je vois c'est des possibilités infinies.
افهمك تماما.. لكن عندما انظر اليك.. كل ما أراه هو فرص غير محدودة

Et Tout ce que je vois, ce sont de belles tenues.
كل ما أراه هو العديد من الأزياء الرسمية الجميلة

Car Tout ce que je vois, c'est un cinglé avec une batte de baseball, un masque de ski et un souhait de mort.
لأن كل ما أراه هنا هو شخص مجنون ومعه مضرب كرة القاعدة ووشاح تزلج ورغبة بالموت

Tout ce que je vois ce sont des fringues normales.
، كل ما أراه هيا ملابس عادية . وليست مثيرة على الاطلاق

Durant mes quelques secondes de sommeil, Je ne vois que les ténèbres, grouillant derrière mes paupières.
في الثواني المتشنجة للنوم أُدرك أن كل ما أراه هو الظلام، يتسرب خلال أجفاني

Je ne vois qu'un intrus qui a profité de mon whisky.
كل ما أراه هو دخيل.. ماشربته يساوى 80 دولار من الويسكى الخاص بى

Tout ce que je vois, c'est qu'il passe d'une catastrophe à une autre.
حسنا، كل ما أراه هو تعثر من كارثة واحدة إلى أخرى.

Tout ce que je vois c'est une bonne soirée.
تدردش مثل الزوجة الثمينة هي غريبة كل ما أراه هو عطلة سعيدة

Tout ce que je vois ce sont les voitures. Je ne sais pas comment je vais vous trouver.
كل ما أراه سيارات، لا أعرف كيف سأعثر عليكما

Tout ce que je vois, c'est beaucoup d'espace vide pour un homme qui vit seul.
أجل، أعني، كل ما أراه هو مساحة فارغة لرجل يعيش وحده.

Tout ce que je vois, c'est huit heures à frotter les murs pour les nettoyer.
كل ما أراه هو ثماني ساعات من الفرك القوي سيأخذه إزالة

Tout ce que je vois, c'est la fille de quelqu'un.
لأن كل ما أراه هو فتاة صغيرة لأحدهم

Monsieur, Tout ce que je vois, c'est du matériel normal de télécom.
يا سيدي،حتى الآن، كل ما أراه هو عتاد الاتصالات العادية

Mais Tout ce que je vois quand je regarde tout autour c'est une ville effrayée qui se prépare pour une siège.
جيش. ولكن كل ما أراه وأنا أنظر حولي هي مدينة خائفة تستعد لحصار.

Tout ce que je vois quand je regarde ton visage ridicule c'est l'ami spécial de Massimo.
كل ما أراه عند النظر إلى وجهك السخيف "هو الصديق المقرب لـ "ماسيمو

Tout ce que je vois, c'est un gros rocher qui ressemble à une quéquette.
كل ما أراه هو الصخرة القديمة الكبيرة يشبه القضيب المتبول

Tout ce que je vois, c'est un poste de village, le dixième de la taille de l'ancien.
كل ما أراه هو قسم شرطة ببلدة صغيرة يبلغ حجمه عُشر مكان عملك القديم

Je croyais qu'elle habitait ici, mais Tout ce que je vois c'est un magasin plein de, euh, manga non-pornographique.
ظننت أن هذا مقر إقامتها، لكن كل ما أراه هو متجر مملوء بـ، لا كتب هزلية إباحية.

Encore aujourd'hui, je ferme les yeux, et Tout ce que je vois, ce sont mes frères pendus à ce foutu lampadaire.
مع ذلك كل مرة أغلق فيها عيناني كل ما أراه هو أخوتي ملعقون من ذلك عمود المصابح اللعين

Regarde-les, Je ne vois que des coupes vides.
أنت تراها كذلك كل ما أراه مجموعة كؤوس فارغة

Je ne vois que de la faiblesse. - Elle pleurniche.
كل ما أراه هو الضعف إنني أراها تنتحب و تأن

Je ne vois qu'un drap.
كل ما أراه هو ورقة.