"كل ما أردت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tout ce que je voulais
• Je voulais juste
• ce que tu voulais
• tout ce que je veux
• j'ai toujours voulu
• tout ce que vous vouliez

Alors que tout ce que je voulais, c'est qu'il... me prenne dans ses bras.
عندما كل ما أردت منه أن يفعل ... وكان عقد لي.

tout ce que je voulais, c'était que vous rendre fier.
وكان كل ما أردت القيام .به جعلك فخور

Quand j'ai appris qu'il était mort, tout ce que je voulais faire c'était lui dire ce que je ressentais, et ensuite, il se tient juste devant moi et il m'annonce son mariage.
أتعلم .. عندما سمعتُ أول مرة بأنه مات كل ما أردت القيام به هو أن أقول له كيف شعرت

Je voulais juste faire la différence et laisser une empreinte, et je ne l'ai pas fait.
كل ما أردت أن أفعله هو إحداث تغيير وأن أؤثر في الناس ولم أفعل وكأني لم أكن موجودة هناك أصلا

Tu étais libre de faire ce que tu voulais après ça.
لقد كنت حر في أن يفعل كل ما أردت بعد ذلك.

tout ce que je voulais faire était de garder tout le monde en sécurité, Comme tu l'as fait, papa.
كل ما أردت القيام به جعل الجميع بخير كما فعلت أنت يا أبي

tout ce que je voulais c'était prendre un verre en l'honneur de Trent.
أعني، كل ما أردت فعله هو أن أشرب على شرف ترينت.

Durant toute la thérapie familiale et la bataille pour la garde, tout ce que je voulais, c'était le récupérer.
كل أمر المعالجة الأسرية وقضية الحضانة تلك.. كل ما أردت فعله هو أعادته..

tout ce que je voulais pour eux c'était d'être heureux, d'être une famille.
كل ما أردت من أجلنا أن نكون سعداء أن نكون عائلة

Vous étiez la classe incarnée, tout ce que je voulais être.
لقد اعطيتيني درسا لقد كنتي كل ما أردت أن اكونه كممثلة

tout ce que je voulais aujourd'hui c'était m'allonger et pleurer, mais on n'en a pas eu l'occasion.
كل ما أردت فعله اليوم هو التمدد و البكاء، لكن لا نستطيع القيام بهذا.

tout ce que je voulais c'était piloter un jet.
كل ما أردت أن أكونه هو طيار طائرة مقاتلة

Je ne peux pas le croire. tout ce que je voulais était de t'aider à trouver quoi faire de ta vie, et c'est comme ça que tu me le rends ?
كل ما أردت فعله هو جعلك تحاولين فهم ما تريدين فعله في حياتكِ.

D'accord, elle est très belle. C'est tout ce que je voulais savoir.
حسناً, اذاً فهى جميلة هذا هو كل ما أردت معرفته

C'est tout ce que je voulais savoir. Remets-toi, ma chérie.
هذا كل ما أردت معرفته تحسنى سريعاً يا عزيزتى

Pendant ce temps-là, tout ce que je voulais, c'était m'enfuir.
وفي الوقت نفسه، كل ما أردت أن تفعل كان يهرب.

C'est tout ce que je voulais. Qui va me poignarder ?
هذا كل ما أردت أن أسمعه الآن من يريد أن يطعنني ؟

Quand je suis entrée dans le milieu, tout ce que je voulais c'était d'être au top mais maintenant je suis coincée ici...
عندما دخلت هذه المهنة في البداية كل ما أردت فعله هو أن أكون على القمة لكن الآن أنا عالقة هناك

Je voulais juste délier mes amis de Klaus.
وكان كل ما أردت أن الفصل بين أصدقائي من كلاوس.

Avant notre première rencontre, tu faisais ce que tu voulais quand tu voulais, te foutant des conséquences, non ?
قبل أن نجتمع لأول مرة، فعلت كل ما أردت كلما أردت، اللعنة على العواقب، أليس كذلك؟

C'est bizarre, mais depuis hier, tout ce que je veux c'est parler de ça.
إنه امر غريب، من البارحة كل ما أردت فعله هو التحدث حول الموضوع

Tout ce que j'ai toujours voulu durant mon existence c'était de rendre Père fier.
كل ما أردت فعله خلال فترة وجودي بالحياة هو أن أجعل أبي فخوراً

Vous m'avez dit que tout ce que vous vouliez c'était le salaud derrière tout ça.
لقد أخبرتني بأن كل ما أردت هو إمساك ذلك الرجل