"كل ما أطلبه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tout ce que je demande
• tout ce que je te demande
• Tout ce que je vous demande
• Tout ce que je veux
• Je ne demande qu'
• Je vous demande juste

Maintenant, Tout ce que je demande, c'est que les gens de ce pays aient le choix.
حول الحكم بالإعدام. الآن, ذلك كل ما أطلبه, أن يكون لشعب هذا الوطن

Cinq jours pour tenir le coup jusqu'à Noël. C'est Tout ce que je demande.
خمسة أيام حتى نعبر عيد الميلاد بنجاح هذا كل ما أطلبه

Tout ce que je demande, c'est que vous le transfériez dans un centre de détention régional au moins jusqu'à ce que j'aie le temps de travailler sur ça.
إسمعي ، كل ما أطلبه هو نقله إلى أحد مراكز الحجز في المقاطعة على الأقل حتى تسنح لي الفرصة لأعمل على الأمر

tout ce que je te demande c'est un peu de ton temps en retour.
كل ما أطلبه منك هو أن تعطيني قليلاً من وقتك بالمقابل.

Avant que vous ne paniquiez, Tout ce que je vous demande c'est de me laisser finir le boulot que j'avais commencé.
الآن ، قبل أن ترتعب ، كل ما أطلبه أن يسمح لي بإنهاء العمل الذي ابتدأت به

Tout ce que je veux, c'est être dans la même pièce.
كل ما أطلبه هو أن تجعلينا بنفس الغرفة معاً

Frère, quel honneur ! Je ne demande qu'un bout de terrain.
أخي, لقد شرفتموني كل ما أطلبه هو بضعة أراضي

Tout ce que je demande c'est qu'une fois tout cela fini vous preniez soin de moi.
و كل ما أطلبه في النهاية هو أن تعتني بي بعد نجاح المهمة

Juste une poignée de main. C'est Tout ce que je demande.
مصافحة يد واحدة فحسب، هذا كل ما أطلبه منك.

Tout ce que je demande c'est que tu utilises ce magnifique grand cerveau qu'est le tien pour m'aider, à enfin, avoir cette ville sous mon contrôle.
اسمعني، كل ما أطلبه أن تستخدم هذا العقل الكبير الجميل لتساعدني في النهاية

Tout ce que je demande en retour, c'est que tu me choisisse en marraine.
كل ما أطلبه في المقابل أن تجعليني عرّابة طفلك

Tout ce que je demande, c'est que tu ne le fais pas avec colère.
كل ما أطلبه منكِ هو عدم فعل الأمر وأنتِ غاضبة

Accorde-moi un jour de plus. C'est Tout ce que je demande.
امنحني يوماً إضافياً هذا كل ما أطلبه منك

Tout ce que je demande est un peu de temps pour poursuivre ça avec le prisonnier qui m'a donné ces infos.
كل ما أطلبه هو بعض الوقت لتعقبها مع السجين الذى أعطانى إياها

Tout ce que je demande ce sont les infos sur un homme que votre propre gouvernement déteste.
كل ما أطلبه منك هو الحصول على معلومات عن رجل تمقته حكومتك

Tout ce que je demande en retour est un taux de marché sur le prêt jusqu'à que vos actifs soient dégelés.
كل ما أطلبه منكم في المُقابل هو مُعدل السوق على القرض لحين إنتهاء فترة تجميد أموالكم

Donne-moi une dernière chance, c'est tout ce que je te demande.
...أعطني واحدة و أخيره هذا كل ما أطلبه منكِ

tout ce que je te demande, c'est de garder un oeil ouvert et de tout nous raconter.
كل ما أطلبه منك أن تُبقي عينيك مفتوحتين لنا

Tout ce que je vous demande c'est de ne pas laisser ça l'empêcher d'être le héros que la ville a besoin qu'il soit.
كل ما أطلبه هو ألا تدع ذلك يمنعه من أن يكون البطل الذي تحتاج إليه هذه المدينة.

Tout ce que je vous demande c'est d'attendre, et voir comment les choses se passent.
كل ما أطلبه منك هو أن تنتظري وأنظرى كيف ستسير الإمور

Tout ce que je veux c'est que tu le vois et que tu essayes, s'il te plait
كل ما أطلبه هو أن تفهمي هذا وأن تحاولي، أرجوك حاولي

Je ne demande qu'un homme comme toi...
♪ كل ما أطلبه هو حبيبي ♪ ♪ شريك المحبة ♪

Je vous demande juste de jouer l'avocat du diable avec eux.
اسمع فرانك، كل ما أطلبه أن تلعب دور محامي الشيطان معي.