"كل ما أعرفه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tout ce que je sais
• Je sais juste qu'
• tout ce que je savais
• Je sais juste que
• Je sais qu'
• En tout cas
• Je sais que
• sais pas plus
• Je sais seulement que

Si je suis Zevlos, Tout ce que je sais c'est que je suis un homme recherché.
لو كنت مكانه , كل ما أعرفه أني رجل مطلوب وألعب بمبدأ السلامة

Tout ce que je sais, monsieur, c'est que je ne peux pas vous autoriser à entrer.
كل ما أعرفه يا سيدي بأنني لا أستطيع السماح لك بالدخول هذه المرة

Tout ce que je sais c'est que nous serions venu à ta fête même s'il fallait payer nos consommations.
كل ما أعرفه هو أننا كنَّا لنأتي إلى حفلتك حتى إذا عنى ذلك شرائي لمشروباتي

Je sais juste qu'il hait les méta-humains autant qu'il me hait.
كل ما أعرفه الآن أنه لا يحب المتحولين بنفس قدر عدم حُبه لي

Tout ce que je sais c'est que quelqu'un a impliqué le Bureau des Prisons.
كل ما أعرفه هو أن شخصاً ما جعل مكتب السجون متورطاً.

Tout ce que je sais, c'est que si Dick Dastardly et Muttley font comme avant, il va y avoir beaucoup de violence aujourd'hui.
كل ما أعرفه هو، إذا دستلي و متلي سيقومان بخودعهما القديمة سوف يكون هناك الكثير من العنف اليوم.

Tout ce que je sais, c'est que si quelqu'un te demande d'être à son mariage...
كل ما أعرفه هو إن طلب منك أحدهم ان تكوني في زفافه

Tout ce que je sais est que celui qui a fait ça voulait te mettre out.
كل ما أعرفه هو أياً كان من قام بهذا أرادك ان تكون مكشوف

Je vous l'ai dit, Tout ce que je sais, c'est que son prénom commence par S.
كما قلت كل ما أعرفه عنها هو أنّ اسمها الأول يبدأ بحرف السين

Tout ce que je sais, c'est que nous devons emmener cet artefact sacré à l'abri.
كل ما أعرفه أنه علينا وضع هذه القطعة الثرية المقدسة في امان

Tout ce que je sais, c'est que l'article publié ce matin est une contre-vérité.
كل ما أعرفه أن المقال الذي نشروه هذا الصباح غير صحيح

'Tout ce que je sais c'est qu'elle travaille dans la section du coin ...''probablement sur les machines à fabriquer des romans prolétariens.'
كل ما أعرفه عنها انها تعمل في القسم الذي في الزاويه غالبا على احد الات كتابة الروايات للعامه

Tout ce que je sais, c'est qu'elle attendra sous le pont du Bosphore, vendredi à minuit.
كل ما أعرفه الأن أنها ستكون منتظرة تحت جسر البوسفور نهار يوم الجمعة

Tout ce que je sais... c'est que je dois faire de mon mieux avec le temps qu'il me reste.
كل ما أعرفه هو أنني يجب أن أستغل ما تبقي لدي من وقت أفضل إستغلال

Tout ce que je sais, c'est que je m'enfile des Rennie comme si c'était des cacahouètes.
كل ما أعرفه هو أنني ظهرت مضادات الحموضة مثل الفول السوداني انهم الكوكتيل.

Tout ce que je sais, c'est que ce gars ne veut pas être que mon ami.
كل ما أعرفه ,أن ذلك الشخص لا يريد أن يكون مجرد صديق لى.

Tout ce que je sais, c'est que l'année derniere j'avais une gentille et douce fille et maintenant elle a jeté tout ça à la poubelle
كل ما أعرفه هو أنه في العام الماضي كان لدّي فتاة صغيرة حلوة وحبوّبة. والآن تقومُ برمي دَرَجاتها في المرحاض.

Je sais juste qu'il est connu pour sortir avec des gens de la haute.
كل ما أعرفه هو أنه يملك سلسلة من الفتيات الاجتماعيات اللاتي يواعدهن

tout ce que je savais c'est que je ne voulais plus ressentir cette peine.
كل ما أعرفه هو أنني لم أكن أريد أن أشعر بهذا الألم بعد الآن.

Je sais juste que j'essayais de nous sauver la vie sous une pluie de tirs.
كل ما أعرفه إني كنت أركض بحياتي من وابل من الطلق الناري

Mais Je sais qu'il n'est pas fou, il a une obsession.
كل ما أعرفه هو أنه ليس مجنوناً، بل مهووساً.

En tout cas vous m'avez sauvé la vie. C'était très courageux.
كل ما أعرفه أنك أنقذت حياتي، كنت شجاعاً للغاية.

Mais Je sais que le monde regorge de gens malintentionnés. On ne peut se fier à personne hormis à nous deux.
كل ما أعرفه أن العالم مليء بالأشرار ولا يمكننا الوثوق بأحد من الخارج

- Je n'en sais pas plus.
حسناً. هذا كل ما أعرفه يجب أن أعود للعمل

Je sais seulement que je dois protéger cette tablette à présent.
كل ما أعرفه هو أنني يتوجّب علي حمايته الآن