"كل ما أفعله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tout ce que je fais
• Je ne fais que
• ce que je faisais

Tout ce que je fais c'est aider les emos à entrer dans leurs hôtes humains.
كل ما أفعله هو مساعدة الايمو على الدخول في أجساد مضيفيهم البشر

Tout ce que je fais, c'est pour vous, bordel !
كل ما أفعله هو لأجلكن أيتها الفتيات , اللعينات

Tout ce que je fais c'est venir ici et manger de la nourriture sur un stick.
كل ما أفعله هو أن أتى الى هنا وأكل الطعام على العصا

Je veux dire, puisque mon travail est ma vie, de ce fait, Tout ce que je fais est pour le Jefferson?
أعني، منذ عملي هو حياتي، في جوهرها، كل ما أفعله هو لجيفرسون؟

Mais Je ne fais que retarder l'échéance.
رغم هذا أنا أتساءل لو كان كل ما أفعله هو تأخير المحتوم فقط.

Papa, Tout ce que je fais est de t'aimer et tout ce que tu n'arrêtes pas de faire est de continuer à me mettre de côté.
أبي,كل ما أفعله هو أنني أحبك و كل ماتفعله أنت.. هو غلق الباب عليّ.

Tout ce que je fais n'est pas plaisant mais c'est nécessaire.
ليس كل ما أفعله مرضي , لكن كله ضروري

Des fois j'ai l'impression que Tout ce que je fais c'est faire amende honorable pour la façon dont on a commencé.
أحياناً أشعر أن كل ما أفعله هو تكفير عن كيف بدأنا

Tout ce que je fais pour ces employés est de trouver des compositions de leur contrat.
كل ما أفعله لهؤلاء الموظفين هو أني أطلعهم على عقود أخرى للمقارنة

C'est une bonne chose que je n'aie pas choisi une carrière où c'est à peu près Tout ce que je fais.
لكنها مجرد هراء. من الجيد أنني لم اختر مهنة يكون فيها هذا كل ما أفعله.

C'est Tout ce que je fais depuis cinq ans.
هذا كل ما أفعله على مرّ ال 5 سنين السابقة.

Tout ce que je fais, c'est rester assis devant la télé et fumer...
لقد مللت ذلك كل ما أفعله أتسكع بالخارج اشاهد التلفاز أدخن

Tout ce que je fais c'est cuisiner et nettoyer et attendre que mon fils arrive au Etats-Unis.
كل ما أفعله هو طهي الطعام والتنظيف وانتظر ابني أن يأتي إلى الولايات المتحدة

J'ai été diplômée avec les honneurs en droit à Columbia, et maintenant Tout ce que je fais c'est réserver des places de parking, et appuyer sur play sur un lecteur de cassettes.
لقد تخرجت بمرتبة الشرف من جامعة كولومبيا والآن كل ما أفعله أن ادخر مواقع ركن سيارة واضغط زر تشغيل جهاز الفيديو

Tout ce que je fais est l'attitude d'un lauréat, car j'ai gagné un prix.
كل ما أفعله هو موقف لفائز بجائزة لأنني فزت بجائزة.

Alors Tout ce que je fais, c'est laver, balayer, plier, repasser, épousseter et cuisiner.
و بالتالي الآن كل ما أفعله , التنظيف و الكنس و الطي و كي الملابس و المسح و الطبخ

Maintenant que je les ai récupérés, Tout ce que je fais c'est lui mentir.
الآن و قد استعدتهم كل ما أفعله هو الكذب عليها

Tout ce que je fais ici, c'est pour que tu sois heureux.
rlm; كل ما أفعله هنا، هو فقط كي تكون سعيداً

Je ne fais que ça et j'en ai marre.
وهذا كل ما أفعله مؤخّرًا ولقد ضِقت ذرعًا من ذلك.

Je ne fais que vous apporter des papiers à signer.
كل ما أفعله هو جلب أوراق لتوقعها وأعيدها مجدداً.

Je ne fais que m'entraîner et tuer des gens.
حسناً ، كل ما أفعله هو التمرن وقتل الناس

Je savais ce que je faisais en appuyant sur la gâchette.
لقد كنتُ أعرِف كل ما أفعله عندما ضغطت على الزّناد