"كل ما عليك فعله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tout ce que tu as à faire
• Tout ce que tu dois faire
• Tu n'as qu'à
• Vous n'avez qu'à
• Il te suffit
• Tout ce que t'as à faire
• Tout ce que vous devez faire
• Il suffit
• faut juste
• Tout ce que j'ai à faire
• tout ce que vous avez à faire
• tout ce que nous avons à faire
• suffit de
• T'as juste à
• Tu dois juste

Au lieu de placer un vrai mouchard, Tout ce que tu as à faire c'est être assez près et appuyer sur ce bouton.
بدلا من الاضطرار لزرع آداه تجسس فعليه كل ما عليك فعله هو الاقتراب كفايه و الضغط على الزر

Tout ce que tu as à faire maintenant c'est trouver qui savait à propos du vignoble et qui en a parlé à Wanda.
كل ما عليك فعله هو أن تعرف من كان يعلم بخصوص كرم العنب ومن كان قريباً من واندا

Tout ce que tu as à faire, c'est sortir, c'est ça la vraie vie.
كل ما عليك فعله هو الذهاب خارجا هناك هي الاشياء الحقيقية

Tout ce que tu dois faire c'est sous-entendre que tu veux coucher avec quelqu'un.
كل ما عليك فعله أنك تريدين ببساطة أن تنامي مع أحدهم

Tu n'as qu'à sourire et manger des petits fours.
كل ما عليك فعله هو الابتسامة وتناول وجبة خفيفة

Tout ce que tu as à faire, c'est utiliser tes instincts.
كل ما عليك فعله هو إستخدام غرائزك, هذه هي

Tout ce que tu as à faire, c'est de connaître la différence entre bon et mauvais, et soutenir le bon.
كل ما عليك فعله هو معرفة الفرق بين الصواب والخطأ وأن تنزع لعمل الخير

Tout ce que tu as à faire c'est enduire le sac de couchage d'huile végétale, puis l'utiliser comme un tapis magique dans le toboggan.
حسناً، كل ما عليك فعله هو طلاء كيس النوم بزيت الخضروات ثم استخدمه كبساط سحري وأنت تنزلق

Tout ce que tu as à faire est combattre comme ça te rend bien combattre tout ce que te dit ton corps et me dire d'arrêter... et je le ferai.
كل ما عليك فعله هو محاربة الشعور الجيد الذي تشعرين به محاربة كل شيء يقوله لك جسدك وتقولين لي أن أتوقف

Et Tout ce que tu as à faire c'est de te fier au seigneur, mon garçon.
و كل ما عليك فعله هو ترك الأمر للمسيح، يا لعوب.

Tout ce que tu as à faire c'est venir et t'éclater.
كل ما عليك فعله هو الحضور والاستمتاع بوقتك

Tout ce que tu as à faire c'est de te taire et ils abandonneront les charges.
حرفياً، كل ما عليك فعله هو أن تخرس و سيسقطون التهم

Pour trouver ce que tu cherches Tout ce que tu dois faire, c'est regarder profondément dans mon sac des merveilles.
لتكتشف ذلك السر الذي تبحث عنه كل ما عليك فعله هو ان تبحث بعمق في حقيبتي العجيبة

Tout ce que tu dois faire, c'est nous tenir au courant et nous fournir les vêtements.
كل ما عليك فعله هو ان تقولي لنا عن الحفلات وتقومي بتزيننا

Tu n'as qu'à rester sous le rebord et en arrivant au pont, vole dessous, puis remonte.
كل ما عليك فعله البقاء أسفل الحافة وعندما تصل لذلك الجسر، طِر من أسفله وزِد السرعة

Et si vous n'êtes pas content, Vous n'avez qu'à appeler, et nous ferons en sorte que vous soyez heureux.
وإذا كنت غير سعيداً، كل ما عليك فعله هو الإتصال، وسوف نحرص على جعلك سعيداً.

Si tu veux y mettre un terme, Il te suffit de taper ta lettre.
لذا إذا أردت إيقاف هذا كل ما عليك فعله هو الإنسحاب

Tout ce que t'as à faire c'est être moyen dans ce jeu.
كل ما عليك فعله هو أن تكون كفؤاً بهذه اللعبة

Tout ce que vous devez faire, c'est signer et on l'envoie tout de suite.
كل ما عليك فعله هو توقيع هذه البطاقة ومن ثم سنرسلها مباشرة

Il suffit que vous vous taisiez, fassiez votre boulot, et tout ira bien.
كل ما عليك فعله هو إبقاء فمك مقفلاً، تقومين بعملك، وكل الأمور ستكون على ما يرام

Tu retournerais sur le navire. Il faut juste que tu changes ton histoire.
وحينها تعود للسفينة، كل ما عليك فعله هو تغيير قصتك.

Tout ce que j'ai à faire c'est claquer des doigts, et tes amis meurent.
كل ما عليك فعله هو الضغط على أصابعي، ويموت صديقك.

tout ce que vous avez à faire, c'est regarder très attentivement
كل ما عليك فعله هو النظر بتمعن على الشرائط

Pour l'instant, tout ce que nous avons à faire c'est que ce train fonctionne.
أما الآن كل ما عليك فعله هو إبقاء هذا القطار متحركا

T'as juste à la coucher et à lui lire un livre.
يجب أن تتوقعى ذلك حسناً كل ما عليك فعله هو أن تجعليها ترقد وتقرأى لها قصصها

Tu dois juste faire illusion... à cet homme là.
كل ما عليك فعله هو التظاهر لهذا الرجل هنا