"كل ما فعلته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tout ce que j'ai fait
• tout ce que tu as fait
• tout ce que vous avez fait
• tout ce qu'elle a fait
• tout ce que t'as fait
• J'ai juste
• Je n'ai fait qu'
• Je n'ai fait que
• 'a fait que
• tout ce qu'elle avait fait
• Vous n'avez fait qu'

tout ce que j'ai fait ces dernières 24 heures c'est essayer d'arranger les choses.
كل ما فعلته في آخر 24 ساعة هو محاولة تصحيح الأمور

tout ce que j'ai fait c'est échanger quelques programmes avec Schmitty.
كل ما فعلته كان تبديل بعض البرامج مع شميتي

Sale pute, après tout ce que j'ai fait pour toi.
فاسقة ناكرة للعرفان. بعد كل ما فعلته لكِ.

Je n'ai aucune excuse. Après tout ce que tu as fait, à risquer ta vie.
لقد كنت سيئة التعامل معك بعد كل ما فعلته ، والمخاطرة بحياتك

Ce n'est pas juste, avec tout ce que vous avez fait.
إنه ليس عدلٌ سيدي ,ليس بعد كل ما فعلته

Tu sais que tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour nous, pour notre famille.
أتعرف أن كل ما فعلته لقد فعلت، من اجلنا لعائلتنا

tout ce que j'ai fait, le but de mon travail, est de propulser une philosophie politique qui devrait dominer au gouvernement.
‏كل ما فعلته وعملت من أجله،‏ ‏‏هو لدفع فلسفة سياسية ‏أريد رؤيتها تهيمن على الحكومة. ‏

tout ce que j'ai fait, c'était pour ce moment.
كل ما فعلته كان لأجل هذه اللحظة, في هذا المكان.

Si je finis là où j'ai commencé, ce sera comme si tout ce que j'ai fait entre les deux n'aura... compté pour rien.
إذا انتهيت من حيث بدأت سيكون كل ما فعلته بلا جدوى،

Après tout ce que j'ai fait pour toi l'année dernière en Afghanistan, signe juste ce foutu papier.
هيا، بعد كل ما فعلته لأجلك العام الماضي في أفغانستان وقع على الورقة.

Tu sais, tout ce que j'ai fait... pendant la bagarre pour la garde... je continue de me dire que c'était justifié...
أتعلم, كل ما فعلته خلال التنافس على الحضانة أستمر بإخبار نفسي أن ما فعلته كان مبرراً

Après tout ce temps, après tout ce que j'ai fait.
،بعد كل هذا الوقت وبعد كل ما فعلته

tout ce que j'ai fait c'est t'envoyer un peu de travail, pour t'empêcher de mourir de faim, jusqu'à que tu reprennes tes esprits et décide de rejoindre mon cabinet.
كل ما فعلته ارسال بعض العمل لك لمنعك من التضور جوعًا حتى تعودي لرشدك وتقرري الانضمام لشركتي

tout ce que j'ai fait a été d'être la seule personne à croire en toi.
كل ما فعلته هو أننى كنتُ الشخص الوحيد الذى يؤمن بك

Elle sera sur le marché, et tout ce que tu as fait pour eux aura été en vain.
وسينتشر في شوارعهم، وسيغدو كل ما فعلته من أجلهم بلا فائدة.

J'apprécie vraiment tout ce que tu as fait pour Diana et moi.
أنا حقاً أقدر كل ما فعلته من أجل ديانا ومن أجلي

Merci ... pour tout ce que tu as fait pour moi, pour la confiance que tu m'as accordée.
شكراً على كل ما فعلته لأجلي على الثقة التي أظهرتها لي

Comment arrivez-vous à croire que vous êtes bon après tout ce que vous avez fait ?
وتخبر نفسك بأنك رجل محترم بعد كل ما فعلته.

Je voudrais également remercier, une fois de plus, l'Organisation des Nations Unies pour tout ce qu'elle a fait et tout ce qu'elle continue de faire pour mon pays.
كما أود أن أتوجه بالشكر إلى الأمم المتحدة، مرة ثانية، على كل ما فعلته وما برحت تفعله من أجل بلدي.

Après tout ce que t'as fait pour moi... m'encourager, sortir sur ce rebord même si t'avais peur jusqu'à en pleurer...
أجل,بعد كل ما فعلته لأجلى وتشجيعى وخروجك على هذه الحافة برغم

J'ai juste craqué dans un club.
كل ما فعلته هو تعاطي القليل من المنشطات في النادي الليلي

Je n'ai fait qu'aider cette femme à échapper à son petit ami.
. كل ما فعلته كان مساعدة تلك الفتاة للتخلص مع صديقها

Je n'ai fait que raconter ce que le dragon a fait à Boggs et Rains.
كل ما فعلته أننى تكلمت عن التنين وما فعله ب بوجز ورينز

L'Éthiopie n'a fait que s'opposer à l'agression en faisant usage de son droit de légitime défense.
وكان كل ما فعلته إثيوبيا هو مقاومة العدوان وممارسة حق الدفاع عن النفس.

Les États africains l'ont remercié de tout ce qu'elle avait fait pour le continent et les femmes en Afrique.
وأعربت الدول الأفريقية عن شكرها لها على كل ما فعلته للقارة وللنساء في أفريقيا.

Vous n'avez fait qu'aliéner les jurés et vous avez sapé ma crédibilité.
كل ما فعلته هو تنفيرهم وتقليل مكانتي في المحاكمة