"كل ما يمكنني قوله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tout ce que je peux dire
• Tout ce que je peux vous dire
• ce que je puis dire

Tout ce que je peux dire c'est qu'on va attaquer une station et on attend une forte résistance.
كل ما يمكنني قوله هو أننا نعتدي على محطة ونتوقع مقاومة شديدة

Dieu merci, vous êtes arrivés à temps, c'est Tout ce que je peux dire.
الحمد الله أنّكم وصلتم إلى ،عندما فعل هذا .هذا كل ما يمكنني قوله

Tout ce que je peux dire, c'est que la foi est née dans les mines.
كل ما يمكنني قوله هو أن الإيمان نشأ في المناجم.

Tout ce que je peux vous dire, c'est merci, pour avoir veiller sur moi une fois de plus. Merci de me faire confiance.
كل ما يمكنني قوله هو شكرا لك، للاعتناء بي مرة أخرى، شكراً لثقتك بي

Tout ce que je puis dire, c'est que ce cerveau ne veut pas mourir.
كل ما يمكنني قوله لكم هو . أنتم تنظرون إلى عقل مصمم على عدم الموت

En tant que conseiller légal, Tout ce que je peux dire est que c'est un problème confidentiel.
بصفتي المستشار القانوني كل ما يمكنني قوله أنها قضية سرية

C'était le mois dernier Halloween, mais avec un corps pareil, Tout ce que je peux dire,
يبدو انها ليله سعدي عيد القديسين كان الشهر المنصرم لكن لجسد كهذا كل ما يمكنني قوله

Halloween était le mois dernier, mais avec un corps comme ça, Tout ce que je peux dire est,
كان هالوين الشهر الماضي، ولكن مع الجسم مثل ذلك، كل ما يمكنني قوله هو،

Tout ce que je peux dire, c'est que des experts pensent que cette substance pourrait avoir une valeur inestimable.
كل ما يمكنني قوله بأن عقول أكثر إحتيالاً من عقولنا أخبروني بان هذه المادة من المحتمل أن تكون لا تقدر بثمن

Tout ce que je peux dire c'est que j'ai traversé beaucoup de choses.
كل ما يمكنني قوله هو أنني قد مررت بالكثير

Donc si être intelligente, informée et réfléchie, est une exigence pour cet emploi, Tout ce que je peux dire, c'est que je n'ai encore jamais échoué.
لذا إن كان كوني ذكية و مطلعة و مراعية هي متطلبات الوظيفة هنا، كل ما يمكنني قوله هو أنني لم أفشل بعد

Tout ce que je peux dire pour sa défense c'est qu'il sera le seul qui ira à l'université.
كل ما يمكنني قوله في الدفاع عنه هو إنه الوحيد منّا الذي سيحظى بتعليم جامعي.

Tout ce que je peux dire, c'est qu'on sera plongé dans une situation de crise.
كل ما يمكنني قوله هو أننا بحاجة لفعل ذلك، التي ندرب في كل وقت.

Tout ce que je peux dire, c'est que le contenu de ce stylo est vital à la sécurité nationale.
كل ما يمكنني قوله هو أن محتويات هذا القلم تعتبر حيوية للأمن القومي

Tout ce que je peux dire, c'est qu'elle s'est offusquée.
كل ما يمكنني قوله هو أن ذلك جعلها تشعر بالإهانة.

J'ai commis une erreur de jugement, et Tout ce que je peux dire, c'est que ça ne se reproduira plus jamais.
لقد أبديت قراراً رديئاً و كل ما يمكنني قوله هو أن هذا لن يحدث مجدداً

Tout ce que je peux dire, quand la "vieille balle et chaîne" rentrera, il va y avoir quelques sérieux drames.
كل ما يمكنني قوله هو عندما ترجع الزوجة إلي البيت سيكون هناك بعض الدراما الجادة

Tout ce que je peux dire, c'est que je mangeais des petits pains fourrés au boeuf lors d'un picnic et il y avait un clown en train de me fixer.
كل ما يمكنني قوله هو انني كنت اكل شطيرتين من الهامبرغر في المنتزه , وكان هناك مهرج يُحدق بي

Tout ce que je peux vous dire est, vous les gars sont pas à moitié aussi intelligent que vous pensez que vous êtes.
كل ما يمكنني قوله لكم هو، يا رفاق لا نصف ما ذكية كما كنت تعتقد انك.

Tout ce que je peux vous dire c'est que ce n'est pas un langage.
كل ما يمكنني قوله هو... أن هذه الحروف ليست في أية لغة.

Mais pour l'instant, ce que je puis dire, c'est que, des que je l'ai vue,
...ولكن الآن، كل ما يمكنني قوله ...أنني منذ اللحظة التي رأيتها