"كل ما يهم هو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tout ce qui compte c'est
• Tout ce qui compte est
• Tout ce qui importe c'est
• L'important est
• tout ce qui importe est

Tout ce qui compte c'est que nous avons Les fonds exigés.
كل ما يهم هو أننا نملك الموارد المالية المطلوبة

Plus rien n'a d'importance maintenant. Tout ce qui compte c'est toi.
لا شيء من هذا يهم الآن، كل ما يهم هو أنت.

Tout ce qui compte c'est que les équipes de recherche ont une piste maintenant.
كل ما يهم هو أن فرق البحث لديها هدف الآن

Tout ce qui compte est que les administrations publiques financent la consommation en question.
إذ كل ما يهم هو أن الحكومة تمول الاستهلاك المعني.

En fin de compte, tout ce qui importe, c'est... ce que toi, tu crois.
في نهاية اليوم كل ما يهم هو ما تعتقده أنت

L'important est que ces deux psychopathes ne feront plus de mal à personne.
كل ما يهم هو أن هاذين المُعتلين لن يقوموا بإيذاء أحداً مُجدداً

tout ce qui importe est que la femme que j'aime se tiennent de nouveau à mes côtés.
كل ما يهم هو المرأة التي أحبها أن تقف بجواري مجدداً

Tout ce qui compte, c'est que Keen est une fugitive, et que je vais l'arrêter.
كل ما يهم هو أن " كين" هاربة وسأقوم بإلقاء القبض عليها

Tout ce qui compte c'est que tu ailles bien.
ذلكَ هو أقل مايقلقنا الآن كل ما يهم هو إنكَ بخير

Tout ce qui compte, c'est le fait que la mutation d'un petit chromosome ait coupé leurs liens avec la nature et leurs semblables.
كل ما يهم هو حقيقة أن طفرة واحدة لصبغي صغير قطعت إتصالهم بالطبيعة، و مع بعضهم

Tout ce qui compte c'est que deux personnes qui s'aiment ont besoin d'un toit au-dessus de leur tête.
كل ما يهم هو شخصان يحبان بعضهما البعض يحتاجان لسقف جيد فوق رأسيهما.

Je devrai garder mon avis sur les mariages pour moi même parce que Tout ce qui compte c'est ce que tu veux.
كا يجدر بي إبقآء رأئي حول الأعراس لنفسي لأن كل ما يهم هو ما تريدين

Tout ce qui compte c'est ce qui est le mieux pour le groupe.
كل ما يهم هو ما الأفضل للجماعة

Tout ce qui compte c'est que tu ailles bien.
كل ما يهم هو أنك بخير الآن أوه، أنا أفضل من مجرد بخير" يا بيكيت"

Tout ce qui compte est comment on est l'un envers l'autre.
كل ما يهم هو طريقة معاملتنا لبعضنا البعض.

Tout ce qui compte est que tu me donnes ton amour.
كل ما يهم هو أن تستطيع أن تعطيني حبك.

Bien, je ne suis pas concerné à propos de l'escarmouche. Tout ce qui compte est si ça marche.
لست قلقاً من المناوشات المحتملة، كل ما يهم هو نجاح هذا الكلام أو لا

Si je ne m'en sort pas vivant, ça n'aura pas vraiment d'importance, parce que Tout ce qui importe c'est que la montagne survivra.
إذا لم أخرج من هذا حياً فهذا لا يهم لأنّ كل ما يهم هو أنْ يستمر الجبل

Tout ce qui importe c'est qu'on va tous mourir.
كل ما يهم هو أننا جميعاً سنموت

Il ne faut pas. L'important est que vous alliez mieux.
لا حاجة لذلك كل ما يهم هو أنك تشعرين بتحسن الآن

Peut importe comment, tout ce qui importe est qu'il m'ai dit comment arrêter les vers.
أسمع، كل ما يهم هو أنه أخبرني كيف نقوم بوقف الديدان