"كل من في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tout le monde dans
• Tout le monde au
• Tout le monde à
• Tout le monde en
• à tout
• Toute la
• Tous les gens de la

Certainement. Tout le monde dans le palais doit être interrogé.
متاكدة تقريباً, سيتمّ إستجواب كل من في القصر

J'ai fait appel à vous parce que Tout le monde dans ce château veut que j'aille de l'avant avec ce mariage, vous excepté.
اتيتُ اليك لان كل من في هذه القلعه . يريدني ان امضي قدما بهذا الزواج , عداك انت

Si la maison blanche subissait une attaque directe, Tout le monde dans ce bunker serait indemne, comme les communications avec le reste du pays.
لو تعرض البيت الأبيض لضربة مباشرة ,سيكون كل من في المخبأ في أمان وبالتالي كل الاتصالات الأساسية لبقية البلاد

Tout le monde au sein de notre famille doit apprendre à se battre.
كل من في عائلتنا لا بد أن يتعلم كيفية القتال.

Tout le monde à l'école dit que la police le recherche.
كل من في المدرسه يقولون ان الشرطه تبحث عنه

Je connais Tout le monde en ville et ils ne viennent à la bibliothèque que quand la télé est en panne.
أنا أعرف كل من في المدينة والسبب الوحيد الذي يجعلهم يستخدمون المكتبة هو عندما ينقطع إرسال الكابل

Pourquoi ? Tu as peur que je dise à tout le tribunal que tu aimes être être câliné ?
لماذا اتعتقد اني سوف اخبر كل من في المحكمه

Toute la ville est piégée dans les tunnels en-dessous de ce dôme, y compris ton fils.
كل من في البلدة محتجز في تلك الأنفاق تحت القبة، بما يشمل ابنك

- Lucious, écoutes, Tout le monde dans cette pièce est très occupé, donc si tu pouvais aller plus vite, et finir ce que tu as à dire, merci.
كل من في هذه الغرفه مشغول للغايه لذا هّلا أسرعت .و أنهيت ماتحاول قوله شكراً لك

Allez-y. Interviewez Tout le monde dans le bâtiment.
اذهبوا إلى هُناك ، حاوروا كل من في المبنى

Ta famille et Tout le monde dans ta vie on utilisé des moyens incroyables pour te faire croire que tu es un gagnant.
عائلتك و كل من في حياتك حاولوا بكل الطرق المجنونة لجعلك تظن بأنك فائز

Tout le monde dans la ville est affecté par ce signal alien.
كل من في المدينة متأثر بتلك الإشارة الفضائية

Presque Tout le monde dans cette rame, moi inclus, a un trou à combler, un vide.
تقريبًا كل من في الطابور بما فيهم أنا لديه ما ينقصه; فراغ

Pourquoi Tout le monde dans cette ville en sait plus Sur mon père que moi ?
لماذا كل من في هذه المدينة يعرف عن ابي اكثر مني

Si tu ne le fais pas, elle tuera Tout le monde dans ce camp.
إن لم تفعلوا ذلك، فستقتل كل من في هذا المعسكر

Ouais, Tout le monde au poste a vu ce qu'il se passait entre les deux.
نعم كل من في المركز لاحظ وجود شيء يحدث بين الإثنين

Elle dit à Tout le monde au gala que vous êtes morte. On est sur le prêt à rouler. Je viens aussi.
إنها تخبر كل من في الحفل أنكِ ميتة. سآتي أيضا.

Donc, ma fille me disait que Tout le monde au travail est effrayé par vous.
إذن ، ابنتي أخبرتني بأن كل من في العمل يهأبونك

Désolé. Le fait est que Tout le monde à Icône se moque de toi.
جداً آسف, النقطة, أن كل من في أيكون يضحكون عليك الآن

Tout le monde à Pawnee devrait avoir le droit de vote.
كل من في باوني يجب أن يكون لديهم الحق بالتصويت

Tout le monde en ville pense que c'est un banal orage.
كل من في المدينة يعتقد انها عاصفة ممطرة عادية.

Tu vas vraiment t'en prendre à Toute la corporation ?
هل حقاً تريدين القضاء على كل من في الشركة ؟

Tous les gens de la tribu touchent une part des bénéf !
كل من في القبيلة له نصيب من أرباح الملهى