"كل هؤلاء الرجال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tous ces hommes
• tous ces mecs
• tous ces gars
• tous ces types

Des lettres d'amour de tous ces hommes dans ta vie ?
رسائل حب ربما؟ من كل هؤلاء الرجال في حياتك

tous ces hommes ont été menacés de mort et ont été forcés de quitter leurs terres natales.
كل هؤلاء الرجال كانوا مهددين بالموت، وأجبروا على ترك أوطانهم.

Ce qui est important c'est que tous ces hommes désespérés, malheureux ont fini par admettre ce qu'ils savaient secrètement depuis très longtemps.
الشيء المهم هو أن كل هؤلاء الرجال المتعبين اليائسين، البائسين قد اعترفوا أخيرا لأنفسهم

C'était vraiment bon de voir tous ces mecs.
وكان حقا، حقا الجيد أن نرى كل هؤلاء الرجال.

Et ensuite, tous ces gars sont morts à l'hôpital militaire.
و بعدها كل هؤلاء الرجال في المستشفى العسكري يقدمون على الموت أيضاً

Dorian, vous savez, tous ces types qui sont formés
دوريان، كما تعلمون، كل هؤلاء الرجال أن يتم تدريب

tous ces hommes importants se félicitant tous de l'être.
كل هؤلاء الرجال المهمين يباركون لأنفسهم على مدى أهميتهم.

Je n'ai jamais... tous ces hommes... là...
..أنا لم أكن أبداً ..كل هؤلاء الرجال ..هنا

tous ces hommes avec qui vous travaillez, ils vous passent à côté.
كل هؤلاء الرجال الذين تعملين معهم يمرون بكِ مرار الكرام.

Tu ne crois pas que j'ai tué tous ces hommes et sauvé Hub?
أنت لا تصدق أنى قتلت كل هؤلاء الرجال وأنقذت هب؟

Tu as eu des rapports avec tous ces hommes dans des voitures ?
هل مارستى الجنس مع كل هؤلاء الرجال فى السيارات

tous ces hommes, je veux dire ils sont beaux, I'esprit artistique, ils baisent bien, tout quoi mais ils sont vides.
أعني ، كل هؤلاء الرجال ... يتمتعون بالوسامة وذوي عقول فنية ومعاشرة رائعة كل الصفات المطلوبة

tous ces hommes avaient des modes de pensée impliquant des centres cérébraux particuliers.
كل هؤلاء الرجال أظهروا أنواعاً من التفكير.. التي ترمز لدخول لمراكز خاصة بالدماغ.

Comment avait-elle pu avoir tous ces hommes, faire son droit et devenir une grande avocate ?
تساءلت كيف أنها فعلت كل هؤلاء الرجال وفعلت لها شهادة في القانون وأصبح محاميا ناجحا.

Et alors, la chasse commence... et tous ces hommes, ils n'auront pas leur chance. Si tu restes, tu seras jugé coupable.
سيبدأ بعدها البحث, كل هؤلاء الرجال لن تسنح لهم اى فرصة

tous ces hommes brûlant dans l'eau pleurant leurs mères, que les dieux leur viennent en aide ?
كل هؤلاء الرجال المحروقين في الماء يبكون لأمهاتهم لآلهتهم للمساعدة ؟

Il y avait forcément plusieurs tireurs pour descendre tous ces hommes.
كان هناك لتكون أكثر الرماة للحصول على كل هؤلاء الرجال.

Je dois soigner tous ces hommes, caporal. Vous comprenez?
لدي كل هؤلاء الرجال لأعتني بهم أيها العريف، أنت ترى ذلك؟

Exact. Et tous ces hommes en costume,
صحيح، و كل هؤلاء الرجال بالبدل الذين كنتِ تتحدثين عنهم

Tu vas le descendre avant tous ces mecs ?
بوجود كل هؤلاء الرجال أنت من سيحصل عليها؟

tous ces gars qui font des millions...
كل هؤلاء الرجال الذين جعلوا ملايين منا..

Rien à voir avec moi ou tu serais jaloux de tous ces types.
و هذا ليس له أي علاقـة بي و إلا كنت لتكون غيوراً من كل هؤلاء الرجال أيضاً