"كل هذا العمل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tout ce travail
• tout le travail

Parce que les gros mariages sont une stupide perte de temps auquel nous repenseront un jour et réaliseront que Tout ce travail en valait la peine.
لأن الزفاف الضخم يعتبر مضيعة غبية للوقت ولكننا سوف ننظر إليه يوماً ما وندرك أنه كان يستحق كل هذا العمل الشاق

J'ai Tout ce travail à faire, et je n'ai pas encore commencé mon article.
لدي كل هذا العمل للقيام به ولم ابدأ حتى بكتابة مقالتي

Que tu ne laisses pas tomber la fac après Tout ce travail.
و لا تتخلي عن كلية الطب . بعد كل هذا الوقت، بعد كل هذا العمل.

tout le travail que j'ai accompli récemment... c'est pour essayer et devenir... le genre d'homme que tu pourrais aimer.
كل هذا العمل الذي كنت أقوم به مؤخرا كان محاولة لأكون ذلك النوع من الأشخاص الذين قد تحبينهم

Je ne peux juste pas risquer qu'ils me coupent les vivres après tout le travail que j'ai fourni pour l'école.
أنا فقط لا يمكن أن خطر لهم قطع قبالة لي بعد كل هذا العمل الشاق أنا وضعت في المدرسة.

Je ne peux pas. Je dois faire Tout ce travail.
لا أستطيع، يجب أن أنجز كل هذا العمل

Je pense ... que votre coupe est pleine et que vous n'y allez pas de main morte avec vous et Tout ce travail avec la police.
اعتقد ان هنالك الكثير على عاتقك وانك لا تسهل الامور على نفسك مع كل هذا العمل مع رجال الشرطة

Tout ce travail et ces trajets l'épuisaient, il a trouvé à se loger.
حسناً ، كل هذا العمل والتنقل كانوا يديرون له بخشونة لذا وجد وسيلة رخيصة

Bien sûr, tu vas probablement juste le faire exploser ou lui faire percuter un vaisseau ruche, et Tout ce travail n'aura servi à rien.
انت سوف تقوم بتدميرها او تلقيها على سفينة أم او شئ مشابه و كل هذا العمل سيكون من اجل لا شئ

Tout ce travail alors que tout peut se terminer en un week-end.
كل هذا العمل وينتهي في خلال عطلة اسبوع واحده

Tout ce travail anéanti.
كل هذا العمل ذهب أدراج الرياح.

Tout ce travail n'aura servi à rien si on ne la retrouve pas !
كل هذا العمل سيذهب هباء ! إذا لم نسترجعها

Je me sens stupide et j'ai fait Tout ce travail.
I feel like an idiot, and I've done all of this work. اشعر انني حمقاء و انجزت كل هذا العمل

En plus, j'ai encore Tout ce travail à finir.
بالإضافة لدي كل هذا العمل وعلي أن أنجزه

Tout ce travail pour une petite clé USB.
كل هذا العمل, من أجل قرص محمول صغير؟

Ca me donne soif, Tout ce travail. C'est quoi?
كل هذا العمل على الحاسوب جعلني عطشاناً

J'ai fais tout le travail avec Morgan
فعلت كل هذا العمل من اجل مورقان وصورته.

Avec tout le travail que j'ai, je suis trop fatiguée pour me soucier du monde.
حسبتأننىشخصعاديقبلذلك، لكننى كنت مخطئا.. مع كل هذا العمل الشاق، أصبح مرهقة جدا كى أفكر فى مشاكل العالم!

Regarde un peu tout le travail qu'il nous reste à faire!
فقط انظر إلى كل هذا العمل ! الذى علينا القيام به

- Et tout le travail ? - Le plus gros sera fait d'ici là.
ماذا عن كل هذا العمل ؟

Vous avez fait tout le travail.
فعلت كل هذا العمل