"كل هذا المال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tout cet argent
• tout ce fric
• tout l'argent

En essayant de retenir vraiment tout cet argent à l'intérieur ?
تحاول أن تحافظ على كل هذا المال في الداخل؟

Tu pourrais mettre tout cet argent dans un nouveau camion.
أعني، أنه بإمكانك أن تنفق كل هذا المال على شاحنة جديدة

Il ne savait pas qu'elle était ranger tout cet argent loin.
لم يكن لديه فكرة بأنها كانت تقوم بأخفاء كل هذا المال بعيدا

Signe le contrat et tout cet argent est à toi.
وقّع العقد و كل هذا المال سيصبح ملكك

Tu trouves que grandir avec tout ce fric a été bien pour toi ?
أتظنين بأن نموك مع كل هذا المال كان جيد من اجلك؟

Elle a dit qu'avec tout l'argent qu'ils emploient pour vous promouvoir toi et Kelly, ça risquerait d'être problématique que l'audience l'imagine avec les organes génitaux d'une poupée asséxuée.
لقد قالت , انت تعلم , مع كل هذا المال انهم يستخدمونها للتعزيزك انت و كيلي سيكون من الخزي إذا صوّرها الجمهور

Ne te fâche pas, chérie. Regarde tout cet argent.
يا عزيزتي لا تغضبي علي أنظري إلى كل هذا المال

Wow. Il doit... vraiment t'apprécier pour investir tout cet argent.
واو ، لابد بأنه فعلا معجب بكِ ليدفع لأجلكِ كل هذا المال

Pourquoi quelqu'un voudrait utiliser tout cet argent pour nous tuer ?
-لمَ قد ينفق شخص ما كل هذا المال لقتلنا؟

Je parie que tu as trouvé où tes oncles on caché tout cet argent, hein?
أنا أراهن أنك وجدت أين خبأ أخوالك كل هذا المال, أليس كذلك ؟

Malgré tout cet argent, vous avez un air de chien battu. Pourquoi ?
مع كل هذا المال, لماذا دائما يبدو عليك كانك ستقذف بنفسك من المنحدر

Tu penses que j'ai eu tout cet argent rien que pour moi ?
هل تعتقد بأني حصلت على كل هذا المال من أجل نفسي؟

Il y a tout cet argent. De l'argent du gouvernement qui a disparu.
هناك كل هذا المال انها اموال الحكومه المفقوده

tout cet argent, et vous n'avez pas demandé d'où il venait ?
كل هذا المال فى حسابك و لم تسأليها من اين اتت به

vous savez, avec tout cet argent en ma possession, on aurait pu aller jusqu'à Mexico c'est donc vrai.
أتعلمين,مع كل هذا المال على حضني كان باستطاعتنا الذهاب إلى المكسيك

Je pense que tu te sens coupable à propos de la décision à prendre et je.. je pense que tu te sens coupable d'avoir tout cet argent.
أظنك تشعر بالذنب بشأن قرارك القيام بمقاضاتهم وأظنك تشعر بالذنب بشأن الحصول على كل هذا المال.

tout cet argent, et tu pouvais seulement te permettre un deux roues ?
كل هذا المال واستطعت فقط شراء دراجة بعجلتين ؟

Donc, tu peux te faire tout cet argent toi même, alors pourquoi as-tu besoin d'un homme riche ?
اذا تستطيعين جلب كل هذا المال وحدك لماذا تبحثين عن رجل غني

Pourquoi Wally a tout cet argent pour acheter un magasin de plongée et monter une boite de thon ?
كل هذا المال لشراء محل أدوات غطس وكمية تونا ؟

Regarde tout ce fric. Tu l'appellerais comment?
أنظر إلى كل هذا المال يا صاح، ماذا ستُسميه؟

Au tas de slips qu'il faut pour tout ce fric.
أفكر بكم زوج من الملابس الداخليه يكفي لحمل كل هذا المال.

J'entends, ça n'avais pas l'air bien de dépenser tout l'argent pour un allotrope de carbone.
أعني، أنه لا يبدو صحيحاً بالنسبة لي "أن ينفق كل هذا المال على "كاربون متآصل