"كمالي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Kamali

Kamali est le trésorier du réseau terroriste Al-Zuhari, et le cerveau de l'opération.
كمالي هو الرجل المال للشبكة الارهابية آل زهري و دماغ العملية.

On n'a aucune information sur les déplacements d'Al-Zuhari, mais grâce au Major Dalton, nous savons que Kamali est à Bogota.
المخابرات لا تعرف اي هو ال زهري نحن نعرف أن كمالي حاليا في بوغوتا،

Kamali est ici seulement une ou deux fois par an, et nous savons qu'il est la clé pour déplacer l'argent du cartel hors du pays.
كمالي هُنا مرة أو مرتين في السنة ونحن نعرف انه المفتاح ل نقل أموال الكارتل خارج البلاد.

C'est cet homme qui a tué le Sergent Baxter, Leo Kamali.
وكان قاتل الرقيب باكستر هذا الرجل، ليو كمالي.

Si vous voulez récupérer Kamali, il va falloir l'enlever chez Miguel Gomez.
اذا كنتُم ايه الفتية تُريدون كمالي فعليكم اخذه من هذا الرجل ميغيل غوميز

On trouve le coffre fort, on trouve Kamali.
نحصل على صندوق الايداع ذاك نحصل على كمالي.

Si je trahis Leo Kamali, même mon frère ne pourrait me protéger.
إذا خُنتَ ليو كمالي ولا ​​حتى شقيقي يمكنه أن يحميني.

Une fois que Kamali saura qu'on a le coffre, il saura qu'on est proche.
بمجرد أنيعرف كمالي اننا قد سرقنا البنك سيعرف اننا نقترب

♪ Comment penses-tu qu'un homme comme Leo Kamali survit ?
كيف كنت تعتقد أن رجل مثل ليو كمالي على قيد الحياة؟

Alors on laisse Kamali ravoir sa fille, et il nous donne les diamants.
لذا سندع كمالي يسترد ابنته وان يعطينا الماس.

Si Al-Zuhari est après Kamali, il a des soucis.
اذا علم ال زهري بامر كمالي فهو في مُشكلة

Exact mais nous devons supposer qu'ils ont torturé Kamali et qu'il a craqué en donnant des infos à Al-Zuhari qu'il peut utiliser contre nous.
صحيح، ولكن علينا أن نفترض أنهم عذبوا كمالي وأنه اعترف إعطاء آل زهري معلومات يمكن استخدامها ضدنا.

Al Zuhari va chercher à se venger de tous ceux reliés à Kamali.
آل زهري سوف يبحث عن القصاص ضد أي شخص متصل مع كمالي.

Et pourquoi ne pas simplement entrer et choper Kamali pour vous, aussi ?
لماذا لا أذهب وانتزاع كمالي لك أيضا؟

Je sais que Kamali est toujours dans cette ville.
وأنا أعلم أن كمالي لايزال في هذه البلدة

Kamali est un homme d'argent, sans l'argent qu'il blanchit,
كمالي هو رجل المال، وبدون المال أنه يقوم بالغسيل .

Désolé, officier. Lequel est celui Kamali ?
عذرا،حضرة الضابط. أي واحدة تخُص كمالي ؟

Il est le seul lien que nous ayons avec Kamali.
هو الرابط الوحيد لدينا للوصول إلى كمالي

OK, je n'ai rien sous "Kamali".
حسناً, لم احصل على أي شيء تحت عنوان "كمالي".

Ecoute, Rachel, Kamali est la meilleure chose que nous ayons.
أستمعي, راشيل، كمالي هو أفضل شيء لدينا.