"كما أنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• comme je suis
• Moi de même
• Tout comme moi
• ce que je suis
• que je le suis
• suis comme
• où je suis
• tel que je suis
• comme je le suis
• telle que je suis

Il m'accepte comme je suis, et ce genre d'amitié c'est... tout.
إنه يقبلني كما أنا وهذا النوع من الصداقة هو كل شيء

"Souviens-toi de moi pas comme je suis vraiment, mais comme je devrais être."
لا تتذكريني كما أنا أنا شخص سيء، تذكريني كما يجب أن أكون

Ils m'acceptent comme je suis.
انهم مُتقبلنى كما أنا إنهم حتى لا يتظاهرون لكى يعرفوا من هم

Ne t'inquiète pas. Je ne vais pas divorcer. Tu as trop de valeur professionnelle pour moi, de même que j'en ai pour toi.
لا تقلق، لن أطلّقكَ، إنّكَ قيّمٌ لي مهنيًّا، كما أنا قيّمة بالنّسبة لك.

Vous savez Tout comme moi que c'est une conversation privée.
أنا متأكد أنك تعلمين كما أنا , سيدتي أن هذا حديث من طرف واحد

J'ai changé. J'aime ce que je suis devenu.
أنا لست ذلك الشخص بعد الآن، أنا كما أنا الآن

Désolé, je voulais juste faire quelque chose. Je ne voulais pas me sentir aussi inutile que je le suis en ce moment.
أنا آسف، أردتُ فعل شيء فحسب، لم أرد أن أشعر أنني عديم الفائدة كما أنا الآن.

Je veux que tu te souviennes de moi comme je suis maintenant, en ce moment même.
أريدك أن تتذكريني , كيت كما أنا الآن في هذه اللحظة بالتحديد

Ça me fait très plaisir que tu m'acceptes comme je suis.
إنه يعني الكثير لي بأنك تتفهم حالتي وتتقبلني كما أنا

Exemplaire narcissique, comme je suis sûr que vous seriez sans doute d'accord, Docteur.
حالة نرجسية مكتملة كما أنا متأكد ستتفقين معي بلا شك يا طبيبة

Je n'ai pas besoin d'avoir un nez refait ou des cheveux blonds parce que mon chéri m'aime juste comme je suis.
لست بحاجة لعملية تجميلية للأنف أو شعر أشقر لأني حبيبي المثير يحبني كما أنا.

comme je suis également sûr que personne sur cette terre, homme ou femme, n'aurait pu l'arrêter.
كما أنا متأكد من أنه لا أحد على وجه الأرض رجل أو إمرأة كان بإمكانه منعها

Même après que je sois riche, je serais toujours la même pour toi, comme je suis maintenant.
لن أتغير إذا اصبحتُ غنية إنني سأظل كما أنا الآن

Je veux juste être heureux comme je suis.
أريد فقط أن أكون سعيدة كما أنا

Moi de même, Liz Lemon.
كما أنا (ليز ليمون).

Vous avez été achetée et payée pour ça, Natalie, Tout comme moi.
لقد تم إشترائك و دفع ثمنك, (ناتالي), كما أنا بالضبط.

C'est ce que je suis. Et si ça te plait pas, (?
أنا كما أنا واذا لم يعجبك الأمر فلا يهمني.

Je serais aussi malheureux et hargneux que je le suis maintenant.
فسأكون مستاءً وشديد التنافس كما أنا الآن

Tu... tu me vois tel que je suis comme je vois qui tu es réellement.
أنتَ... أنتَ تراني على حقيقتي كما أنا أراكَ على حقيقتك

Vous savez que vous avez besoin de moi là où je suis. Clu ?
أنا أعلم أنكَ تحتاجني كما أنا , أليسَ كذلك ؟

Certaines personnes me voient tel que je suis et demandent pourquoi.
بعض الناس يروني كما أنا على هيئتي ويسألوا لماذا.

Pourquoi n'es-tu pas heureux de me voir comme je le suis moi ?
لمَ أنت غير سعيد جدا لرؤية وجهي كما أنا سعيد لرؤيتك؟

Mais je préfèrerais être autorisée à partir de mon côté... telle que je suis.
ولكنني أفضًل أن تسمحوا لي الذهاب في طريقي كما أنا