"كما أنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• comme tu es
• tel que tu es
• comme toi
• comme vous êtes
• Tout comme vous
• que toi
• qui tu es
• comme ça

Et n'en doute jamais, tout comme tu es en nous, nous serons toujours en toi.
ولا تشك بذلك أبداً كما أنت جزء منا سنكون دائماً جزء منك

Je dois t'accepter comme tu es et arrêter de te mettre dans des situations que tu peux pas gérer.
و أنّه عليّ قبولُكَ كما أنت. و الكفُّ عن وضعكَ في مواقفَ لا تستطيعُ معالجتها.

Je vais juste déposer ton linge ici et je vais t'accepter tel que tu es.
أنا فقط سأضع ملابسك الداخلية هنا . و سأتقبلك كما أنت

Et on protège la famille. comme toi et maman vous me protégez, pas vrai ?
ونحن نحمي أفراد الأسرة، كما أنت وأمي تحميانني، صحيح؟

Je n'aurais jamais dû vous laisser faire, tenace comme vous êtes.
ما كان علي أن أتركك مازلت عنيداً كما أنت

Tout comme vous savez ce que vous avez vu le 2 février 2015 ?
كما أنت تعرف مارأيت أيضا في الثاني من فيبراير عام 2015

Je ne veux pas être ici plus que toi, Solomon.
لا أُريد التواجد هنا كما أنت لا تريد , سيلمون

Et je pense que tu as pu torturer quelqu'un aujourd'hui parce que tu te tortures toi-même tous les jours pour ne pas être qui tu es.
وأظنه كان عادي لك تعذيب شخص آخر اليوم لأنك تعذب نفسك كل يوم بعدم عيشك كما أنت

Et je suis le seul dans ce monde qui te voit vraiment comme tu es.
وأنا الوحيد في العالم الذي يراكَ حقا كما أنت

Je te souhaite un joyeux anniversaire et reste comme tu es.
وعلى كلٍ، لك أطيب التمنيات بعيد ميلادك وابقي كما أنت

- comme tu es attirée par elle. - J'ai l'air attirée par elle ?
كما أنت مقدرة له هل يبدو أنني مقدرة له يا صاح ؟

Tu es très bien comme tu es papa, je t'aime comme tu es, c'est d'être ton fils qui est dur.
المشكله ليست من تكون يا أبى أحب شخصيتك كما أنت إنه كونى إبنك

Si tu veux revenir, reviens exactement comme tu es, de la tête aux pieds.
لو أنك تريد المجيء.. عد تماماً كما أنت من رأسك و حتى أصابع قدميك

comme tu es maintenant, tu pourrais disparaitre que personne ne le remarquerait.
كما أنت الآن,‏ يمكنك أن تختفي ولن يلاحظ أحد

Imagine-moi, il y a dix ans, et toi tel que tu es.
تخيل لو كنت الآن كما لو أنني أصغر بعشر سنوات و أنت كما أنت الآن

Nous t'aimons tel que tu es maintenant, comme au fond de toi, tu as toujours été.
نحن نحبك كما أنت الآن. بداخلك... كنت كذلك دائمًا.

Je veux qu'il te voie tel que tu es.
أُريدُهـ أَن يُقابلَك كما أنت.

Tout le monde est censé avoir une mère et un père qui s'aiment beaucoup, comme toi et Lana.
لكل شخص أم وأب يفترض أن يتبادلا حباً كبيراً كما أنت ولانا

C'est pourquoi j'envoie des gens comme toi parler à ma place.
لهذا أرسل الناس كما أنت للكلام نيابة عني.

Pauvre et obscure comme vous êtes, veuillez me prendre pour mari.
فقيرة ومغمورة كما أنت عليه. أرجوك، اقبلي بي زوجًا لك؟

comme vous êtes la mienne.
كما أنت بالنسبة لي

Tout comme vous savez que le journalisme tendancieux vend plus de magazines.
.. تماماً كما أنت مدرك أن الصحافة الصفراء .. تبيع مجلات أكثر

Elle est sans doute moins discrète que toi.
حسناً على ما أظن بأنها ليست سرية كما أنت

Mais c'est pas le cas. Ca a à voir avec le fait de te laisser etre qui tu es, et pas qui je veux que tu sois.
لكنه ليس كذلك ، تعلمين إنه عن أن أدعك تكونين كما أنت

J'ai envie de toi comme ça, M. Qui vend plus vite que son ombre.
\u200f - لا، أبقه. \u200fأريدك كما أنت يا سيد المبيعات الكبير.