"كما كنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Comme je
• comme tu
• aussi
• que tu
• comme vous
• comme avant
• que vous
• que toi
• comme toi

Comme je le disais, ça a été vraiment dur de vous traquer tous les trois.
و كما كنت أقول، لقد كان الأمر صعبٌ جدًا تعقبكم أنتم الثلاثة.

Et les enfants étaient intelligents et sophistiqués Comme je l'espérais.
وكان الاطفال أذكياء ومتطورين تماما كما كنت أتمنى

Schmidt a passé l'appel, et tout s'est passé Comme je l'espérais.
شميدت قام بالأتصال وكل شيء صار كما كنت أأمل

Et même s'il n'est pas fou, comme tu dis, il pourrait il y avoir des bugs.
لذلك فهو ليس مجنونا، كما كنت تقول ولكن قد يكون هناك بعض الأعطال

ou vous voulez briser un sanctuaire aussi facilement que vous brisez votre parole, Warwick?
أم هل سنكسر الملاذ بسهولة كما كنت أكسر كلامك . وارويك؟

Tu ne me connais pas aussi bien que tu le pensais.
يبدو أنك لم تكن تعرفني جيداً كما كنت تظن

Je suis certes petite, et je suis une fille, mais j'appartiens au Nord, comme vous.
قد تكون صغيرة، الرب جلوفر، وأنا قد تكون فتاة، ولكن أنا كل شيء بقدر الشمال كما كنت.

Non, vous serez en mesure de pratiquer exactement comme avant.
كلا، في الواقع ستقوم بعملك كما كنت سابقاً

Tu as mûri Comme je l'espérais lorsque j'ai envoyé le message à ton père.
‫أقصد أنك نضجت ‫كما كنت أرجو حين أرسلت الرسالة إلى أبيك

Donc Comme je disais, on apprend un nouveau truc chaque jour.
كما كنت اقول, انك تتعلم اشياء جديدة كل يوم

J'ai emporté deux douzaines de manuscrits chez moi pour le week-end, Comme je le faisais tous les week-ends, espérant que cette fois-ci, quelque chose me parlerait.
اخذت الكثير من المخطوطات لمنزلي في نهاية الاسبوع كما كنت افعل في نهاية كل اسبوع اتمنى انه بهذه المرة شيء سيحدثني

J'aurais pu être plus spontané. J'aurais dû être plus fun et sexy, Comme je l'étais avant.
كنت سأكون عفوياً أكثر، وسأحاول أن أكون مرحاً أكثر وجذاب، كما كنت سابقاً

Comme je disais, nous avons tous travaillé dans un délai extraordinaire.
كما كنت أقول لقد كنا جميعا تحت مهلة استثنائية

Je me suis fait accuser d'avoir volé ces bouteilles, Comme je me suis toujours fait accuser, mais cette fois-ci ça n'arrivera pas.
لقد تلقيت توبيخ سرقة هذه الزجاجات كما كنت أتلقى التوبيخ دائماً و لكنى لن أقبل توبيخى لهذا الأمر

- Comme je vous le disais... je suis le champion du monde de plongée.
كما كنت أقول من قبل إنني بطل العالم في الغوص الحر.

Comme je le disais, il faudra des mois à certains d'entre vous pour résoudre celui-ci.
كما كنت أقول أن هذة المسألة.. ستأخذ من بعضكم عدة شهور لحلها

Je voulais te montrer qu'elle est vivante. comme tu le souhaitais.
أنا أريدك أن تريها وهي تعيش كما كنت ترغبين

Caché dans le livre, il y a un autre livre, comme tu l'as découvert.
تم إخفاؤه داخل الكتاب هو كتاب آخر، كما كنت قد اكتشفت.

Si j'étais aussi forte que je l'étais avant de le rencontrer, je serais plus heureuse maintenant.
لوكنت قوية كما كنت قبل أن ألتقية أراهن بأني ساكون أكثر سعادة الآن.

Tu es aussi bon avec un arc que tu l'es avec une hache.
أنتَ بالضبط جيد مع القوس كما كنت جيد مع الفأس

Jouer sur les deux tableaux, comme vous l'avez toujours fait, mais soyez sûr de rester sur le mien, car le règne de Mary ne va pas durer.
كن محايد كما كنت دائما لكن تأكد من ان تكون بصفي لان حكم ماري لن يدوم

Je ne peux plus balancer mes hanches comme avant, par contre.
-لا أستطيع تحريك الوركين كما كنت أفعل في السابق

Et crois moi, j'étais aussi surpris que toi quand je n'est pas réussi à trouver un Jay Garrick sur cette planète.
وصدقوني، كنت فقط صدمت كما كنت عندما لم أتمكن من العثور على جاي جاريك في أي مكان

Alors que j'ai connu et apprécié une femme comme toi.
عندما عرفته والتقدير مثل هذه المرأة كما كنت.