"كملكة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• reine

Nom d'Odin, elle serait une bonne reine pour un viking!
بواسطة أودين سوف تصلح كملكة جيده علي الفايكنج

En tant que reine, j'espère seulement que mes actes sont justes.
كملكة استطيع ان آمل فقط اني اقوم بالشيء الصحيح

Connue sur Terre comme la reine de tous les médias.
المعروف على الأرض كملكة جميع وسائل الإعلام

On tue les humains et on laisse Kara Zor-El en reine des morts de la Terre.
نحن تقتل البشر ونترك كارا الزور ايل وراء كملكة من الأرض الميتة.

Ici, tu es la reine du bal. La fine fleur de l'équipe.
ليس في هذه المستشفى , في هذه المستشفى أنتِ كملكة الحفل

Si tu veux la partie de la Méchante reine, Tu dois lui ressembler.
إنْ أردتِ لعب دور الملكة الشرّيرة فيجب أنْ تبدي كملكة شرّيرة أيضاً

Car si vous ne faites pas attention, vos co-détenus feront de vous la reine du bal.
لأنك إذا لم تبدأ بالإهتمام فسيجعلك رفقاء السجن كملكة حفل التخرج

Vous savez qu'en tant que reine, Vous devez agir. Vous ne pouvez pas toujours montrer ce qu'il y a dans votre cœur.
تعلمين أنه كملكة عليكِ لعب دور لا يمكن إظهار دائما ما بقلبك

Je pourrais y aller en tant que reine et faire un appel personnel.
يمكنني أن الذهاب إليهم كملكة وإجراء نداء شخصيا

Cette pauvre fille voulait juste être la reine du bal du lycée.
فلا أعود علي طبيعتي بعدها أعني ,تلك الفتاة المسكينة ارادت فقط الفوز كملكة حفل التخرج

Elle a bénéficié d'une attention particulière comme une enfant reine de beauté.
وقالت انها تريد اكتسبت بعض الاهتمام المحلي كملكة جمال الطفل.

Étant reine, on devra m'isoler.
كملكة, يجب أن أكون معزولة لا أستطيع البقاء معكم.

Lana, tu peux vivre comme une reine à mes côtés ou être jetée dehors avec les ordures.
لانا يمكنك أن تعيشي كملكة بالقرب مني أو أن ترمي مع بقية النفايات

J'aimerais être une reine du coeur des gens, dans leur coeur,'mais je ne me vois pas être reine de ce pays.
أحب أن أكون ملكة قلوب الشعب، ملكة في قلوبهم ولكني لا أرى نفسي كملكة لهذه البلاد

Mais il y a 52 semaines dans l'année, Madame, et deux mille cinq cents depuis que vous êtes reine.
ولكن هناك 52 أسبوع في السنة يا سيدتي و2500 في تاريخك كملكة

- Une future reine se doit... - Et si je voulais pas être reine?
ـ كملكة مستقبلية ـ ـ ـ و إذا لم أكن أريد أن أصبح ملكة؟

J'ai toujours voulu te traiter comme une reine.
هل تعرفين دائما عندما أقول لك أنه يجب معاملتك كملكة ؟

Mais je n'ai pas encore été élue reine de l'univers. Donc je dois obéir aux règles. Et toi aussi.
لكن للأسف ، أنا لم يتم انتخابى لحدّ الآن كملكة للكون، لذا أنا يجب أن أطيع القواعد

Me voici, devant vous, prête à assumer mes fonctions de reine, sans mari.
أنا اقف هنا اليوم وأنا مستعدة للقيام بدوري كملكة بدون زوج

En tant que partenaire d'affaires, il me semble approprié de vous offrir votre première danse en tant que reine.
بصفتي أقرب شركائكم في التجارة أرى من المناسب أن أعرض عليك الرقصة الأولى كملكة