"كم أحب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'adore
• J'aime
• J'adorerais
• J'aimerais
• quel point j'aimais

Et attendront que je vous dise que J'adore votre costume.
وسوف نجعلهم ينتظرون حتى أخبرك كم أحب بدلتك

J'adore l'odeur d'un poumon brûlé dès le matin, mais une résection cunéiforme à la périphérie, c'est tellement scolaire.
كم أحب رائحة إحتراق الرئة كأول شيئ أستنشقه في الصباح ولكن إستئصال ورم سرطاني من الرئة هو أمر روتيني للغاية

Je ne veux pas te mêler à tout ça et J'adore être avec toi.
لا أريد أن أقحمك في ذلك وأنت تعلم كم أحب أن أمضي وقتاً معك

- M. le juge... - Comme J'aime entendre ces trois mots.
حضرة القاضي أوه , كم أحب سماع هاتين الكلمتين

OK, chérie, tu sais que J'aime Andi de Noël, mais je ne veux pas que tu te rendes dingue, OK ?
حسنا , عزيزتي تعلمين كم أحب شخصيتك في عيد الميلاد لكن لا أريدك التصرف كالمجنونة , حسنا؟

J'adorerais discuter avec vous, mais mon fils a été kidnappé.
كم أحب أن أدردش معك ولكنهم خطفوا ابني.

J'adore ce café. J'aimerais qu'il y ait des endroits pareils aux USA.
كم أحب هذا المقهى أودّ لو كان لدينا مثله في الولايات

J'adore m'éclater un quart d'heure, puis me faire chier le reste du voyage.
كم أحب لما أتحمس لمدة 15 دقيقة ومن ثم يصيبني الملل في رأسي لمدة ثمانية ساعات

Tu sais, j'ai refusé d'aller au bowling avec Kitty et Artie... et tu sais que J'adore le bowling... j'ai refusé parce que je me suis dit qu'ils allaient fricoter tout le temps,
أتعلمان لقد أعتذرت عن لعب البولينج مع أرتي وكيتي و تعلمان كم أحب لعب البولينغ لقد أعتذرت لأنني أعتقد

J'adore porter tes vêtements, tes choses.
يا إلهي، كم أحب ارتداء ملابسكِ، وأغراضكِ

J'adore les bébés. Je n'ai pas de petits-enfants...
كم أحب الأطفال و كما تعلمين ليس لي أحفاد

Je l'ai vue qui marchait. J'adore quand elles marchent.
هناك , كانت تمشي وانت تعرف كم أحب الطريقه التي تمشي بها

J'adore ces vieilles baraques. Y'a 20 $ de cuivre là.
كم أحب هذه الأماكن , 20 دولاراً من النحاس هنا

Tu sais que J'adore ces vidéos où des soldats rentrent faire la surprise à leurs familles ?
حسنا,تعرف كم أحب أشرطة الفيديو هذه لجنود بعودون للوطن ومفأجأه أهاليهم

J'adore ca. Je ne peux pas toujours le faire
كم أحب ذلك. لا زلت لا أستطيع القيام بها.

Tu sais combien J'aime les tournois de football, mais on peut pas partir tout le weekend.
تعرفين كم أحب دوريات الكرة لكن لا يمكننا الذهاب طوال الأجازة

Et bien sûr, à quel point J'aime mon incroyable mari, si formidable... qui, avec votre aide sera le prochain gouverneur de Californie.
وطبعًا كم أحب زوجي المذهل الذي سيكون بمساعدتكم حاكم كاليفورنيا القادم

J'aime même pas prendre la dernière crevette dans les soirées, et tu sais combien J'aime les crustacés.
حتى أنني لا أحب أكل قطعة القريدس الأخيرة في الحفلة وتعرفين كم أحب القشريات

De plus, J'aime vraiment beaucoup cet endroit.
الى جانب ذلك , حقا لقد أدرك كم أحب أن أكون هنا.

J'adorerais ça, les enfants, mais je n'ai pas le temps.
كم أحب هذا يا أطفال ولكن ليس لديّ وقت

J'aimerais qu'on parle de cela, mais je dois attraper l'avion.
يا إلهي, كم أحب أن نتحدث عن ذلك لكن لدي طائرة يجب أن ألحق بها

Est-ce que j'ai dit à quel point j'aimais ta nouvelle coupe?
هل أخبرتك كم أحب تسريحة شعرك الجديدة ؟