| Que les gens sont brutaux ! Quelle heure est-il ? | Open Subtitles | هؤلاء القوم وقحون جدا كم الساعة يا عزيزتي |
| Casablanca, décembre 1941. Quelle heure est-il à New York ? | Open Subtitles | إن كنا هنا في ديسمبر 1941، كم الساعة في نيويورك؟ |
| Quelle heure est-il ? | Open Subtitles | كم الساعة الآن؟ أفوّت دروس الاقتصاد بالوضع الحالي. |
| Pourquoi tu ne regardes cette montre chic et me dis Quelle heure il est ? | Open Subtitles | لماذا لا تنظر في ساعتك الفارهة وتخبرني كم الساعة ؟ |
| Et ton billet? - Il est quelle heure? | Open Subtitles | علينا ان نحصل لك على تذكرة كم الساعة الآن ؟ |
| Désolé, mais ils veulent les trajectoires de la sonde. Quelle heure est-il ? | Open Subtitles | -آسف ولكنهم يطلبون مسار المسبار كم الساعة الآن؟ |
| Quelle heure est-il là-bas ? | Open Subtitles | كم الساعة في الغرب؟ |
| Quelle heure est-il là-bas ? | Open Subtitles | كم الساعة في الغرب؟ |
| Il fait déjà nuit. Quelle heure est-il? | Open Subtitles | إنها مظلمة بالخارج كم الساعة الآن؟ |
| Quelle heure est-il de toute façon ? (portable qui vibre) ♪ | Open Subtitles | كم الساعة الآن؟ كان والدي مثلي الأعلى |
| - Quelle heure est-il ? | Open Subtitles | كم الساعة الآن ؟ |
| - Quelle heure est-il ? | Open Subtitles | كم الساعة الان ؟ |
| - Quelle heure est-il ? | Open Subtitles | ــ كم الساعة الآن؟ |
| - Quelle heure est-il ? | Open Subtitles | كم الساعة الآن ؟ |
| - Quelle heure est-il? - Cinq heures moins cinq. | Open Subtitles | كم الساعة الخامسة إلا خمسة دقائق |
| Quelle heure il est ? | Open Subtitles | كم الساعة الآن ؟ |
| Quelle heure il est ? | Open Subtitles | كم الساعة هنا ؟ |
| Il est quelle heure ? | Open Subtitles | كم الساعة الآن ؟ |
| Il est quelle heure ? | Open Subtitles | كم الساعة الآن ؟ |
| - Quelle heure il est? | Open Subtitles | كم الساعة إنها الساعة السادسة صباحاً |
| - À quelle heure ils arrivent ? | Open Subtitles | كم الساعة سيأتون ؟ |
| - Quel heure est-il ? | Open Subtitles | كم الساعة الآن؟ |
| J'irai avec toi, terreur. C'est à quelle heure ? | Open Subtitles | أنا سأرافقك أيّها الملاكم كم الساعة ؟ |
| Le téléphone vous a réveillé. A quelle heure ? | Open Subtitles | هل تلقيت اتصال ايقاظ هذا الصباح كم الساعة تلقيت الاتصال |
| Je n'ai aucune idée de l'heure qu'il est là-bas. | Open Subtitles | لا أملك أي فكرة كم الساعة عندك. |
| Quelle heure t'as ? | Open Subtitles | كم الساعة لديك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 