"كم عدد المرات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Combien de fois
• souvent

Combien de fois tu as du répété ça avant que tu y crois ?
كم عدد المرات التي تقول لنفسك هذا قبل أن تصدق ذلك؟

Combien de fois tu as dit que tu voulais sa mort, que tu voulais la mort de la personne qui a tué maman ?
كم عدد المرات التي قُلت فيها بأنك ترغب في موتها ألم تود أن يموت الشخص الذي قتل أمي ؟

Combien de fois vas-tu rater, avant que cette famille voie que tu es un raté ?
كم عدد المرات التي ستخفق فيها قبل أن تعرف هذه العائلة حقيقتك ؟

Combien de fois a-t-on porté nos masques l'un avec l'autre ?
كم عدد المرات التي قمنا فيها بارتداء اقنعتنا المزيفه مع بعضنا البعض؟

Combien de fois es-tu allé au pressing cette semaine, cherchant une fille que tu as vue deux secondes il y a deux mois ?
كم عدد المرات التي ذهبت إلى محل تنظيف الجاف هذا الأسبوع تبحث عن فتاة ما رأيتها قبل شهرين، تقريبًا لثانيتين

Combien de fois ce portail a été ouvert ?
كم عدد المرات التي فتحت فيها البوابة؟ مره واحده.

Combien de fois dois-je te le dire ?
كم عدد المرات التي يجب أن أخبركِ فيها هذا؟

Combien de fois l'avez-vous affronté ?
كم عدد المرات التي كنت فيها ضد هذا الرجل؟

Combien de fois je devrais te dire que je n'en veux pas ?
كم عدد المرات التي ينبغي علىّ إخبارك فيها أنني لا أود أى من هذا ؟

Tu sais Combien de fois tu fais ça dans une journée ?
أنت تعرف كم عدد المرات التي كنت تتغاضى الكتف في يوم واحد؟

Combien de fois ?
أنت تعرف كم عدد المرات التي كنت تتغاضى الكتف؟

Depuis que vous faites ce travail, Combien de fois ça vous est arrivé ?
أثناء عملك ، كم عدد المرات التي يحدث لك فيها ذلك الأمر ؟

Combien de fois faudra t-il que je te le dise ?
أعني ، كم عدد المرات التي علىّ أن أخبرك فيها أن الأمر لم يتعلق بالجنس ؟

Combien de fois dois-je vous le dire ?
كم عدد المرات التى من المُفترض أن أخبركم فيها أيها الناس ؟ لا

Combien de fois on vous a dit de ne pas utiliser le portable au volant ?
كم عدد المرات التي قلنا لكم عدم أستخدام الهاتف في السيارة؟

Combien de fois pendant la thérapie avez-vous parlé de vos réticences envers Donnie, surtout en ce qui concernait Kate ?
كم عدد المرات خلال جلسات العلاج النفسى قد ذكرت شكوكك ومخاوفك بشأن دونى لاسيما من حيث علاقته بكيت ؟

Tu as essayé de la contacter Combien de fois ?
تيم ، كم عدد المرات التى قُمت فيها بمحاولة الإتصال بدليلة ؟ خلال الــ12 ساعة الأخيرة ؟

- Aller, Combien de fois j'ai piraté des informations classifiées et les ai partagées avec toi ?
أوه، هيا، كم عدد المرات التي أنا اخترق البيانات المصنفة و المشتركة معك؟

Combien de fois t'ai-je dit qu'avoir une petite liaison peut garder ton mariage frais.
كم عدد المرات التي قلت لك أن وجود القليل من قذف على الجانب يمكن أن تبقي زواجك جديدة.

Mais pourrez-vous être souvent ici ?
ستكون دوماً في ساعات عملك لكن كم عدد المرات التي يُمكنك أن تتواجد فيها هُنا ؟