| Combien de fois je suis rentré à la maison et vu mes couilles bleues ? | Open Subtitles | كم من مرة عُدت للمنزل لأجد أن خصيتَيّ أصبح لونهما أزرق ؟ |
| - Trop tard. Et puis Combien de fois tu es venu à mon aide ? | Open Subtitles | هذا متأخر جدا زد على ذلك كم من مرة قمت فيها بانقاذي؟ |
| Combien de fois lui ai-je dit de laisser sa grande gueule à Washington ? | Open Subtitles | كم من مرة قلت له أن يترك فمه الكبير في واشنطن؟ |
| Combien de fois j'aurais dû lui montrer, Combien de fois j'aurais dû l'aimer fort. | Open Subtitles | كم من مرة يمكنني أن أريها كم من مرة يمكنني حبها بشدة |
| Non mais Combien de fois vous allez la refaire cette putain de plomberie? | Open Subtitles | أعني كم من مرة قد أصلحنا هذه الأنابيب اللعينة؟ |
| Combien de fois est-ce que j'ai littéralement et au figuré eu a vous sortir ? | Open Subtitles | كم من مرة كان عليّ إخراجك من ورطة حرفياً ومجازياً؟ |
| Veux-tu deviner Combien de fois j'ai été hypnotisée ? | Open Subtitles | أتريد أن تخمن كم من مرة تعرضت فيها للتنويم؟ |
| Combien de fois faudra-t-il que je te dise d'arréter de comparer notre relation avec les jeux pour déficients mentaux | Open Subtitles | كم من مرة اخبرك بان تتوقف عن مقارنة علاقتنا بالالعاب الاولمبية |
| Oh, allons, ma chère, Combien de fois as-tu employé cette menace ? | Open Subtitles | بحقك يا عزيزتي، كم من مرة قد حاولت القيام بالتهديد ذاته؟ |
| Combien de fois je t'ai dit de t'en aller ? | Open Subtitles | كم من مرة طلبت منك الانتقال من هنا؟ |
| Combien de fois t'ai-je dit de ne pas le porter ici ? | Open Subtitles | كم من مرة أخبرتك ألا ترتدي تلك القبعة هنا؟ |
| Combien de fois tu t'es pointé au taf dégueu et puant l'alcool ? | Open Subtitles | كم من مرة ظهرت في مسرح جريمة لابساً ملابس البارحة برائحةٍ كالخمر؟ |
| Le "oh long johnson" est bien entendu un récent mouvement de mime sur internet qui implique de mettre quelqu'un dans une situation risquée et de voir Combien de fois il peut dire | Open Subtitles | الجونسينغ الطويله بالـأكيد هي أخر الوضعيات المنتشرة في الأنترنت الدي ينطوي على وضع النفس في موقف محفوف بالمخاطر و رؤية كم من مرة يمكن القول |
| Oue, maintenant tu le fais pour voir Combien de fois tu peux dire "Oh long Johnson". | Open Subtitles | أجل, الأن ما ترونه هو كم من مرة يمكنك قول جونسون طويل |
| Ce n'est que l'ascenseur, mon amour. Combien de fois encore ? | Open Subtitles | إنه المصعد فقط حبيبي كم من مرة سأخبرك بذلك ؟ |
| Combien de fois te l'ai-je déjà dit ? | Open Subtitles | كم من مرة يجب أن أخبرك بذلك؟ أنا من وضعتها هناك، ألا تتذكر؟ |
| Combien de fois t'ai-je demandé de me réassigner aux litiges ? | Open Subtitles | كم من مرة طلبت منك أن تعيدني إلى فريق المقاضاة؟ |
| Combien de fois m'a-t-il raccompagnée à ma porte, s'est-il penché pour me baiser la main et me dire: "Rebel... veritas et probitas... super omnia." | Open Subtitles | كم من مرة بالمساء سعى نحو بابي انحنى وقبل يدي وقال ياريبل، الحقيقة والشرف فوق كل شيء |
| Allez, Combien de fois dois-je te le dire ? | Open Subtitles | آوه، بحقك، كم من مرة علي قولها؟ |
| Combien de fois tu nous l'as raconté ? | Open Subtitles | كم من مرة قال لنا كل هذه القصص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 