"كم هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Comme c'est
• que c'est
• combien c'est
• à quel point c'est
• C'est pas
• combien ça
• quel point ça
• C'est trop
• Très
• Quelle
• quel point cela
• - C'est
• C'est si
• C'est vraiment
• à quel point elle

La façon dont tu peux te transformer quand tu veux, tu sais Comme c'est fantastique ?
الطريقة التي تستطيع بها تغيير نفسك وقتما شئت أتعلم كم هذا رائعا ؟

Comme c'est drôle. Mme Owen s'appelle Una Nancy.
كم هذا لطيف إسم السيدة أوين هو أونا نانسي

Et étant donné que la nouvelle Suprême ne s'est pas encore montrée ? Jusqu'à ce moment, ce clan tombera sous la direction de ce conseil. Comme c'est pratique.
وبما أن الرئيسية الجديدة لم تظهر بعد؟ حتى ذلك الوقت، الطائفة ستكون تحت إدارة المجلس كم هذا مريح

Papa, écoute, je... je sais que c'est bizarre, mais toi et moi on se ressemble beaucoup.
أبي ، أُنظر ، أعلم كم هذا غريب لكن أنا و أنت متشابهان

Vous savez combien c'est malsain, cet attachement entre vous.
.. أنت تعلم كم هذا مؤذي .. هذا الأتصال بينكما

Tu ne sais pas à quel point c'est reposant, de passer du temps avec quelqu'un qui est normal, bien équilibré, un être humain ordinaire.
،أنت لا تدري كم هذا منعش قضاء الوقت مع شخص عادي منظبط جدا،إنسان منظم

Ce sont les comiques qui informent. C'est pas dingue, ça ?
الأخبار من ممثلين فكاهيين ، كم هذا مجنوناً ؟

Bien, Jimmy, quand elle finira par la fermer une nouvelle fois, je veux que tu répètes ce qu'elle dit, et tu diras "Wow, Comme c'est perspicace!"
أريدك أن أكرر ما قالته ثم قول,كم هذا ذكي

"Et donc si tu veux ça, je n'ai pas besoin d'être ton amie." Wow, Comme c'est perspicace!
واذا كنتي بهذه الطريقة أنا لست بحاجة إلى أن اكون صديقتك,كم هذا ذكي

Comme c'est excitant ! Ma 1ère virée américaine en voiture !
كم هذا مثير رحلتي البرية الأولى في أمريكا

Comme c'est commun.
ياإلهي أرجوك أخبرني بأنني لم أكن أتعارك مع مبيدة مصاصين دماء كم هذا شائع بشكل لا يصدق

- Comme c'est dommage. Imagine tout le fric que tu aurais pu te faire si tu avais eu un double ici.
كم هذا مؤسف، تصوّر قدر المال الذي كنت ستجنيه لو كان اثنان منكما.

Je sais Comme c'est dur d'essayer de trouver une logique à tout ça.
و اعلم كم هذا الأمر سئ , كونك عالق تحاول أن تفهم سبب ما فعله

Vous devez persuadée François que c'est mal.
ماري يجب عليك جعل فرانسيس يرى كم هذا خاطئ

Vous êtes trop jeune pour savoir combien c'est rare.
وأنت صغيرة جداً لتعرفي كم هذا نادر، لذا اسمعي نصيحتي

C'est injuste, et je serai heureuse d'en parler au commissaire ou qu'importe qui écoutera à quel point c'est injuste.
هذا ليس عدلاً , و سأكون سعيدة لمناقشة ذلك مع المفوّض و أياً يكن شخص آخر سيستمع كم هذا بالضبط غير عادل

Je veux dire, j'ai fait sortir un esprit d'un jeu vidéo. C'est pas flippant ?
أعني، لقد أخرجت شبحا ً من لعبة كومبيوتر كم هذا غريبا ً؟

Tu te rends-compte combien ça met la pression, de toujours devoir faire mieux que l'autre ?
هل تدرك كم هذا مليء بالضغط دائماً نحاول التنافس مع بعضنا ؟

Tu ne peux pas savoir à quel point ça me déçoit.
انا لا استطيع البدء باخبارك كم هذا مخيب للامال

On rêver d'une femme, et elle est juste là. C'est trop cool nan ?
لقد حلمنا بمراة , وهي هناك امامنا كم هذا رائع ؟

Non, c'est Très gentil mais... Désolée, je ne suis simplement pas d'humeur pour... ça.
آه، لا، كم هذا لطيف، ولكنني آسفة لستُ بمزاج لذلك فحسب

Il processe. Quelle tournure ! Vous avez couché ensemble.
يقوم بالمعالجة كم هذا تطور في الأحداث , حقيقة أنكما تبادلتما القبل

Je ne peux vous dire à quel point cela compte pour moi, Bill.
لا استطيع أنْ أخبرك كم هذا يعني لي يا بيل.

- C'est sympa. - Je l'ai planqué derrière.
ـ تباً، كم هذا لطيف ـ أجل، إنها في الخلف

Je sais, C'est si triste.
أعلم، كم هذا محزن

T'imagines même pas à quel point. C'est vraiment la merde, Jodi est vraiment la personne la plus opposée aux armes que je connaisse.
لا استطيع إخبارك كم هذا حقير إنها أكثر شخص ضد الأسلحة قابلته

< < Ne mesurez jamais l'altitude d'une montagne avant d'en avoir atteint le sommet. Alors vous verrez à quel point elle était basse. > >
" لا تَقِسْ أبدا ارتفاع جبل قبل أن تصل إلى قمته؛ وعندئذ سترى كم هذا الجبل منخفض "