"كنادل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• serveur
• barman

Un agent joue au serveur. On peut le sortir maintenant sans trop de dommage.
‫لدينا عميل يعمل كنادل ‫نستطيع سحبه الآن بأقل ضرر

Je déteste porter un costume. J'ai l'impression d'être un serveur.
أكره لبس البدلات دوماً ما أشعر أني أبدو كنادل

Quand mon père a immigré d'Adana il a commencé à travailler comme... serveur et il a tout raté!
عندما هاجر والدي إلى إسطنبول لم يجد عملاً إلا كنادل

J'avais l'habitude de travailler comme barman dans un luxueux country club.
أعتدت بأن أعمل كنادل في النادي الريفي الراقي

Comme on le sait tous, j'ai attaqué un barman Saoman une fois.
, فكما نعلم جميعاً . أني قد نزلتُ كنادل ساموا ذات مرة

S'ils me font bosser comme serveur, je démissionne.
اذا ارادوا ان اعمل كنادل فاني سوف استقيل

Il a expliqué qu'il a trouvé un job de serveur et ça le gênait, donc il a rien dit.
كنادل في الحفلات كعمل إضافي، وكان محرج بسبب الأمر، فأبقاه سراً. لماذا؟

Son père avait été serveur pour le père de Mike.
والدها عمل مرة لدى والد مايك وايت كنادل

Mon père est serveur. Ruiné par le cancer de ma mère et son restau.
.أبي يعمل كنادل الآن , بعد توقف الأقساط بسبب موت أمي بالسرطان

Tu pourrais faire le DJ et demander au club qu'ils te filent un job à mi-temps comme serveur.
ربما لو بحثت عن وظيفة بدوام جزئي في النادي, كنادل مثلاً.

Est-ce que c'est moi, ou est-ce que je ressemble à un serveur de thé ?
هل هذا انا ؟ ام اننى .ابدو كنادل يقدم الشاى

J'ai été serveur... J'ai fait des hamburgers.
لقد عملت كنادل قمت بالطهو فى مطعم للهامبرجر

Mais je vous préviens, comme serveur je ne suis pas le meilleur.
-ولكن علي تحذيركِ، كنادل لست ناجحاً جداً

T'as pas honte d'être le serveur?
الا تشعر بالخجل وانت تعمل كنادل

Être serveur, c'est peut-être pas prestigieux ou lucratif, - mais c'est mieux que rien.
-اعني العمل كنادل قد لاتكون مهنة ساحرة او مربحة لكنها جيدة وشريفة لكسب المال

Le serveur a tué le patron !
اصيب الرئيس مطلق النار تنكر كنادل

J'ai une chemise blanche, ça fait serveur.
لـديّ قمـيصٌ أبـيض بإمكاني العمل كنادل

2.1 Le 25 juin 1986, l'auteur a obtenu un emploi temporaire au casino d'Adelaïde, en AustralieMéridionale; il a d'abord travaillé comme employé de bar puis comme serveur.
2-1 في 25 حزيران/يونيه 1986، حصل صاحب البلاغ على وظيفة مؤقتة في " الكازينو " الكائن في أديلايد، جنوبي أستراليا؛ وقد عمل في البداية كخادم ثم كنادل في الحانة.

{\pos(192,50)}Quel genre de mec quitte l'école pour devenir barman ?
أي نوع من الأشخاص يتخلى عن الثانوية ليعمل كنادل في حانة؟

C'est un hobby qu'on a pendant ses pauses de barman.
بل هو هواية بين نوبات العمل كنادل

Jake travaillait comme barman dans un bordel appelé le Foxglove.
عمل (جيك) كنادل في بيت دعارة يُدعى (فوكسغلوف)