"كنادلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• serveuse

Tu travailles aussi à plein temps comme chanteuse/serveuse dans un restaurant, et tu es inscrite en tant qu'étudiante à NYADA.
على الدور الرئيسي في مسرحية برودواي غنائيه وأنت أيضاً تعملين لدوام كامل كنادلة مغنيه في مطعم

Elle a été virée, elle travaillait comme serveuse au Sun Bar
لقد طردت من وظيفتها كنادلة ببار في بار الشمس.

Donc ça ne te gênerait pas si je redevenais actrice et serveuse ?
إذا ستكون سعيدًا إذا عدت للتمثيل واعمل كنادلة مجددًا؟

À merveille. Tu vis dans la maison de tes parents, tu es serveuse.
جيدًأ فحسب، تعودين إلى المنزل لتعملي كنادلة.

L'accusé a dans son casier un passé pour vol de maisons mises aux enchères quand elle était serveuse.
المتهمة , لديها تاريخ في الاعتقال في سرقة المنازل الراقية , بينما كانت تعمل كنادلة

J'essayais de devenir mannequin et je travaillais comme serveuse dans un hôtel.
كنت أحاول أن أكون عارضة أزياء و .كنت أعمل كنادلة في فندق

Elle a été enlevée en rentrant après son job d'été comme serveuse.
تم اختطافها أثناء عودتها إلى المنزل من عملها الصيفي كنادلة

Callie... je prédis... que c'est ton dernier soir en tant que serveuse et que tu vas consacrer tout ton temps à l'écriture.
كال أرى أنها اخر ليلة لك بالعمل كنادلة وعوضا عن ذلك يمكنك التأليف الكتابي طوال الوقت

J'ai pris un job temporaire de serveuse il y a une éternité, et j'y suis toujours.
لقد عملت كنادلة على إنها وظيفيةٍ مؤقتة منذ مدّة طويلة، وما زلت هذه وظيفتي حتى الآن.

Je cherche une fille hyper-émotive qui travaille ici en tant que serveuse.
أنا أبحث عن فتاة عاطفية أكتر من اللازم تعمل هنا كنادلة.

Ce qui s'est passé c'est que tu n'as jamais été serveuse de toute ta vie... Contrairement à ce que dit ton CV.
ما حدث أنك لم تعملي كنادلة أبدا بخلاف ما تخبر سيرتك الذاتية

Je veux dire, si je décide de prendre le stage, Je vais rester serveuse.
أعني، إذا قررت أن أتدرب سأستمر في عملي كنادلة

J'ai bon salaire ici en tant que serveuse.
أنا أجني مالًا محترمًا هنا بعملي كنادلة.

C'est pas classe, mais je t'emmènerai et au moins pour l'instant t'as pas besoin de redevenir serveuse.
هي ليست بالفاخرة، لكنها ستوصلك إلى تجارب الأداء، و على الأقل حالياً لست مضطرة للعودة إلى العمل كنادلة.

En tant que serveuse, vendre était une grande partie de mon travail.
حسناً، كنادلة المبيعات كانت جزء كبير من عملي.

Tu pourras être serveuse pendant que j'apprendrai à couper de la viande.
يمكنك العمل كنادلة بينما أتعلم أنا تقطيع اللحم ، سنحيا في مقطورة

Tu ne te déguises pas en serveuse ? - Carter, je n'y vais pas.
أنت لن تأتي للحفلة هكذا كنادلة في المطعم؟

À force de rester serveuse, t'es devenue blasée.
عملك كنادلة لسنوات أسبط همتك، هذا ما بالأمر.

Si une serveuse n'est pas bon juge de la nature humaine, qui l'est?
لا شيء يجعل المرء خبيراً في الطبيعة البشرية خيراً من العمل كنادلة.

Ce soir-là, elle s'est préparée pour aller chez Coreys, où elle était serveuse.
ارتدت ملابسها ذلك اليوم فى الخامسة وذهبت لعملها فى حانة كورى حيث كانت تعمل كنادلة