"كنا سعداء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Nous étions heureux
• on était heureux
• on était contents
• On était si heureux

Et quand vous les enfants étiez à la maison et que les affaires marchaient, Nous étions heureux.
و عندما كنتم أطفالاً بالبيت و العمل كان جيداً كنا سعداء

Et si Nous étions heureux, je serais resté avec elle, alors d'où est venue cette connerie de "pour toujours" ?
وإذا كنا سعداء أنا كنت سأبقى معها لكن ليس بهذه الطريقه

Nous étions heureux de payer.
كنا سعداء بدفعنا لها.

Ce n'était pas juste l'herbe... on était relié de nouveau, on se parlait on était heureux.
لم تكن السجائر فقط اعني كنا نتواصل ونتحدث لقد كنا سعداء لقد كنا ..

J'ai cru que s'il voyait combien on était heureux ensemble, qu'il nous donnerait sa bénédiction.
إعتقدتُ بأنه لو رأى كم كنا سعداء معاً، بأنه سيعطينا بركته.

on était contents.
لذلك كنا سعداء. عملنا حفلة وأخذت , أنا لا أعرف

Je l'aimais. Nous étions heureux.
كنت أحبها كنا سعداء

"'Comme Nous étions heureux, là-bas', disaient-ils."
كم كنا سعداء هناك قالو ذلك لبعضهم البعض

Nous étions heureux là-bas.
كنا سعداء هناك.

Bien sûr, Nous étions heureux.
بالطبع كنا سعداء

Lorsque Nous étions heureux.
عندما كنا سعداء

"Nous étions heureux ces derniers temps, non ?
"لقد كنا سعداء جدًا، فيما مضى.. وكنا"

Nous étions heureux.
برو ظننت اننا كنا سعداء

Je veux retourner un mois en arrière, quand... on était heureux et que la vie avait un sens, et un but et une direction.
أريد أن أعود بالزمن لشهر مضى، عندما كنا سعداء وكان للحياة معنى، هدف واتجاه

C'est ridicule. Le bébé dans son ventre était le mien. Regarde à quel point on était heureux.
هذا سخيف ، كان هذا طفلي ببطنها، انظروا كم كنا سعداء

J'aimerais revoir son visage comme quand, on était heureux.
أريد رؤية وجهها مجدداً عندما كنا سعداء

On était bien, on était heureux.
كنا سعداء سوياً، ثم قبلتني ... وهرعتِ إليه

Elle est tombée enceinte, on était heureux.
لقد حملت ولقد كنا سعداء

Au lieu d'être tristes, on était contents parce qu'il y avait des palmiers et des desserts à la noix de coco.
و لكن بدلاً من أن نكون حزينين .. كنا سعداء لأنه كانت هناك أشجار النخيل

On était si heureux à vivre tous ensemble, je pensais que tu nous voudrais à tes côtés.
و لقد كنا سعداء ونحن نعيش سويةً، لذا تودين أن نكون قريبين منكِ