"كنا سنتزوج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On allait se marier
• on se marie
• On devait se marier
• Nous nous serions mariés
• nous devions nous marier
• Nous allions nous marier

Oui, on se disputait tout le temps, et on a décidé de ne plus se voir pour savoir si On allait se marier ou se séparer.
أجل، كنا نتشاجر باستمرار لذا، قررنا الإبتعاد مؤقتاً عن بعضنا البعض لنقرر ما إذا كنا سنتزوج أن سننفصل

On allait se marier dès que l'un de nous serait redevenu civil.
كنا سنتزوج عندما يعفى أحدنا من الخدمة

Je pensais qu'On allait se marier.
لقد ظننت حقاً اننا كنا سنتزوج

Ce qu'elle dit, c'est qu'on s'aime donc ce n'est pas important si l'on se marie demain, dans un an ou dans 50 ans.
أنظر، كل الذي تقوله أننا مغرمان لذا لا يوجد فرق إن كنا سنتزوج غداً أو سنة من الآن أو خمسين سنة

On devait se marier au printemps à San Francisco.
كنا سنتزوج بالصيف في سان فرانسيسكو

Nous nous serions mariés si je n'avais pas eu cela et nous passerions la vie entière ensemble.
كنا سنتزوج لو كنت قد نجوت وقضينا حياتنا بأكملها معاً

Si nous devions nous marier, ce qui me semble compromis, vous... auriez pu rester avec nous.
إذا كنا سنتزوج ، ليس الآن كما يبدو يمكنكى البقاء معنا

On allait se marier à Council City.
كنا سنتزوج عندما نصل الى مدينة "كاونسل"

- On allait se marier. - Le mariage n'est pas la panacée.
كنا سنتزوج - الزواج ليس مثالياً -

J'avais Voulez. On allait se marier.
"كسبت وظيفتي بـ"فوليه كنا سنتزوج أخيراً

On allait se marier de toute façon.
كنا سنتزوج على كل حال

On allait se marier dans un mois.
كنا سنتزوج خلال شهر

On allait se marier dans 3 mois.
كنا سنتزوج خلال ثلاثه شهور

Mais... On allait se marier.
لكننا ... كنا سنتزوج

Si on se marie, je veux qu'on soit connectés, que tu finisses mes...
لو كنا سنتزوج أريد، أن نكون على وفاق و ننهي...

Eric, si on se marie, il faudra que tu oublies un peu "Star Wars".
إريك) إن كنا سنتزوج ، يتوجب عليك حقا) الإنقاص من ذكر أمور حرب النجوم

On devait se marier dès que l'émission prendrait fin.
كنا سنتزوج بمجرد أن ينتهي العرض

Tu te souviens, On devait se marier et avoir des enfants?
أتذكر أننا كنا سنتزوج وننجب أطفالا ؟

Nous nous serions mariés, aurions eu des enfants.
كنا سنتزوج و كان سيكون لدينا بيت وأطفال

Le jour où nous devions nous marier, fût le jour où quelqu'un mit le feu à l'église.
اليوم الذي كنا سنتزوج فيه كان نفس اليوم الذي أحرق أحدهم الكنيسة

Nous allions nous marier.
كنا سنتزوج