"كنا فقط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On était juste
• Nous étions juste
• On ne faisait que

Kim et moi On était juste en train de parler de toutes les choses que nous avons en commun.
انا وكيم كنا فقط نتحدث عن الاشياء المشتركة بيننا

Euh... On était juste en train de... De camper... vous savez, et on s'est perdu.
مرحبًا، لقد كنا فقط نخيم، وقد ضللنا طريقنا

Leanne, Nous étions juste assis dans notre voiture et ...
ليان لقد كنا فقط .... جالسين داخل سيارتنا

Même si Nous étions juste nous deux, par nous-même, nous irions en voyages.
حتى لو كنا فقط بمفردنا نحن نذهب في رحلات

Nous étions juste 4 stupides adolescents se plaignant de la vie et de son injustice.
لقد كنا فقط اربعة مراهقين اغبياء ساخطين في الحياه وكيف هي غير عادله

On ne faisait que passer par Hadleyberg et on a entendu une conversation trés intéressante.
كنا فقط عابرين من هادليبورج وخشى ان نكون سمعنا ما يثير الاهتمام

Tant mieux. Parce que la dernière fois que j'ai vérifié, On était juste amis.
أنا فرحه لأنك تعتقد ذلك لأن آخر مره أنا و أنت كنا فقط أصدقاء

Je te le jure, On était juste en train de pêcher.
- لا، لا، أبدا أقسم بالله، كنا فقط نصطاد

{\pos(192,200)}On était juste la 1re chaîne des Rockies pendant... {\pos(192,200)}5 années de suite.
لقد كنا فقط القناه الاولى فى سلسة جبال الوركى. لحوالى 5 سنوات متتالية.

On était juste en train d'étudier. Beaucoup et beaucoup d'études.
كنا فقط ندرس الكثير الكثير من الدراسه

On était juste en train de prendre un petit déjeuner.
كنا فقط وجود الإفطار قليلا.

On était juste là.
لقد كنا فقط هنا

Nous étions juste là aux toilettes pour nos affaires, vous voyez ?
كنا فقط هنالك في الحمام نقوم بأعمالنا، تعلم؟

Nous étions juste... nous sortions, et il... et il est tombé.
أنا لا أعرف كنا فقط كنا نمشي وسقط

Nous étions juste au club.
كنا فقط في النادي.

Nous étions juste, euh... en train de réexaminer le lien très spécial qui existe entre la Navy et les Gardes-Côte, monsieur.
كنا فقط... نعيد النظر في هذا الرابطة الخاصة جداً بين البحرية و خفر السواحل، يا سيدي.

- Nous étions juste ... - Fermez votre gueule, Chapman.
.. كنا فقط - أغلقي فمك ياتشابمان -

Nous étions juste... on parlait, et ensuite... et j'ai senti cette connection venant de lui.
...كنا فقط نتكلم ثم احسست بهذا الارتباط به

Tu sais, on allait bien quand On ne faisait que de se tourner autour.
أتعرف , لقد كنا بخير عندما كنا فقط نخفي الأمر , هل تعلم ؟

On ne faisait que mémoriser notre danse.
حسناً , كنا فقط نتمرن على رقصتنا

On ne faisait que parler.
لكن كنا فقط نتحدث..