"كنا نبحث عن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On cherchait
• On cherche
• nous cherchions
• nous cherchons
• on a cherché
• Nous recherchions
• Nous étions entrain de rechercher
• cherchions le

On ne cueillait pas des fleurs, On cherchait des champignons.
لم نكن اختيار الزهور. كنا نبحث عن الفطر.

Oui, on a ramassé les fleurs, mais On cherchait des champignons.
نعم، اختار الزهور، بالطبع، ولكن كنا نبحث عن الفطر.

Si On cherche Dieu, faut commencer par lui.
إن كنا نبحث عن القدير فيبدو مكانًا جيدًا كبداية

Et bien, si l'On cherche un imitateur de tueur ici, alors il a peut-être laissé des messages à notre intention.
لمايا و عائلتها حسنا .. أذا كنا نبحث عن قاتل مقلد هنا ثم انه قد يكون ترك بعض الرسائل

On a eu beaucoup de disputes cet été pendant que nous cherchions une maison.
تجادلنا كثيرا هذا الصيف عندما كنا نبحث عن منزل.

Si nous cherchons à Miami, je parie que nous trouverons là. - Merci, Sam.
إذا كنا نبحث عن شخص في ميامي ، هذا هو رهاني

J'ai fini de reconstruire le crâne de la victime, et, bien sûr , j'ai trouvé exactement ce qu'On cherchait.
انتهيت من إعادة إعمار جمجمة الضحية، ، وبطبيعة الحال، وجدت بالضبط ما كنا نبحث عن.

On a fait cette présentation des douzaines de fois quand On cherchait des fonds.
لقد قمنا بهذا العرض عشرات المرات عندما كنا نبحث عن تمويل

On cherchait un lien entre Kevin et Melanie.
كنا نبحث عن وجود علاقة بين كيفن وميلاني.

On cherchait une porte de sortie et on n'a jamais cessé de croire que l'expérience était la solution.
كنا نبحث عن وسيلة للخروج وحسب، ولم نتوقف قط عن الاعتقاد بأن التجربة كانت وسيلة فرارنا.

On cherchait les ravisseurs, pas l'endroit où ils gardent leur marchandise.
كنا نبحث عن الخاطفين و ليس المكان الذي يحتفظون فيه ببضاعتهم

On cherchait justement avant votre arrivée.
ألديك أيّ صور عنه؟ كنا نبحث عن ذلك للتوّ قبل وصولك هنا

On cherche juste une femme de ménage si on t'en recommande une...
كنا نبحث عن سيدة للتنظيف لذا لو سمعت عن واحدة

Celui qu'On cherche a des pellicules.
أنا أعرف إنه رائع، لقد كنا نبحث عن شخص ما مصاب بقشرة الرأس

Lorsque vous êtes venue vers moi avec ces informations, nous cherchions Sherek, n'est-ce pas ?
عندما جئت لي بالمعلومات الأولية كنا نبحث عن شاريك، أليس كذلك؟

nous cherchions un liquide pur et stable qui engendre une très haute pression.
كنا نبحث عن سائل ثابت بنقاء طبيعي إستثنائي كان ذلك هو مفتاح تحقيق مقاومة الضغط المرتفع

nous cherchions un nouvel appartement, lorsque nous avons vu votre annonce, et nous avons pensé, "hey, on peut faire ça".
كنا نبحث عن شقة في مجلة كريجزلست فيالواقع،حين رأيناإعلانكم،

nous cherchons quelqu'un qui a une folle rancune et des connaissances en anatomie.
لقد كنا نبحث عن شخص له ميول مجنونة و له دراية بعلم التشريح

Euh, nous cherchons des points communs entre tous nos malades, et aucun n'en avait parmi nos dix malades, mais ces deux ci avaient des piqures de punaise de lit.
كنا نبحث عن القواسم المشتركة بين القيم المتطرفة، و ليس هناك قواسم بين العشرة،

Toute notre vie, on a cherché ce démon.
كنا نبحث عن هذا الكائن الشيطاني طوال حياتنا

On a baisé dans la chambre d'un patient. Une chambre où Nous recherchions des toxines.
لقد تضاجعنا في غرفة نوم مريض غرفة كنا نبحث عن السموم فيها

Nous étions entrain de rechercher un pilote dans un nuage électromagnétique.
كنا نبحث عن طيار فقد في عاصفة كهرومغناطيسيه

Kurutsu et moi-même cherchions le chemin vers une nouvelle ère.
المقدم كوروتسو وأنا كنا نبحث عن طريقةٍ من أجل الجيل القادم.