"كنتَ محقّاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu avais raison
• Vous aviez raison
• vous avez raison

Écoute... je... j'ai cassé avec elle à la seconde ou j'ai réalisé que Tu avais raison.
اسمع، لقد هجرتُها لحظة أدركتُ بأنّكَ كنتَ محقّاً

Tu veux entendre que Tu avais raison ?
تريدن أنْ تسمع ''كنتَ محقّاً''؟ أهذا هو الأمر؟

Tu avais raison de refuser, tu dois faire de même cette fois-ci.
كنتَ محقّاً في رفض ذاك العرض، كما يجب أن ترفض هذا العرض أيضاً.

- Vous aviez raison pour l'appendicite.
نعم، إذن، لقد كنتَ محقّاً بشأن إلتهاب الزائدة الدوديّة

Vous aviez raison pour la dialyse.
لقد كنتَ محقّاً بشأن التحالّ الدموي

Même si vous avez raison, le pacemaker externe finira par lâcher.
حتى لو كنتَ محقّاً فناظم الخطا المؤقّت سيفشل في النهاية

Hier, quand j'ai tenté de t'emmener, Tu avais raison.
عندما حاولتُ إبعادكَ البارحة، كنتَ محقّاً.

Je suis l'éclair rouge et bleue. Tu avais raison.
أنا البقعة الحمراء والزرقاء، كنتَ محقّاً.

C'était ton idée au départ. Tu avais raison.
هذه كانت فكرتكَ لنبدأ بها كنتَ محقّاً

Tu avais raison. La malédiction du sommeil n'était pas une solution.
كنتَ محقّاً لعنة النوم لمْ تكن الحلّ

Tu avais raison. Le Ténébreux ment. Le Ténébreux piège.
كنتَ محقّاً القاتم كاذب ومخادع

J'ai lu les pages. Tu avais raison. Elles sont dangereuses.
قرأتُ الصفحات، و كنتَ محقّاً (هنري) فجميعها خطِرة.

Peut-être pas. Je me suis regardé et Tu avais raison.
{\pos(195,225)}،ربّما لا، لقد نظرت للمرآة وأنت كنتَ محقّاً.

Tu avais raison.
لقدْ كنتَ محقّاً

- Tu avais raison.
نعم، لقد كنتَ محقّاً.

Tu avais raison.
لقد كنتَ محقّاً

Tu avais raison. Vraiment ?
كنتَ محقّاً - حقّاً؟

Votre position ? Vous aviez raison sur cette opération.
-لقد كنتَ محقّاً بشأن هذه العمليّة برمّتها

Donc Vous aviez raison.
لذلك لقد كنتَ محقّاً

Vous aviez raison pour ces tombes :
كنتَ محقّاً بشأن هذه القبور

Si vous avez raison, les tests seront négatifs.
،إن كنتَ محقّاً فستأتي الفحوصات سلبيّة