"كنتُ في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'étais dans
• J'étais à
• J'étais en
• J'étais au
• À
• j'avais ton
• J'étais sur

- J'étais dans l'horizon bleu, entre le ciel et la terre.
لقد كنتُ في الأفق الأزرق، ما بين الأرض والجنّة.

Quand J'étais dans cette phase avec mon petit-ami, je m'entrainais pour ma réaction À la demande en mariage une fois le matin, une fois le soir.
عندما كنتُ في هذه المرحلة مع حبيبي كنت أتدرّب على ردة فعلي تجاه تقدّمه لي مرّة في النهار، ومرّة في الليل

J'avais 16 ans et J'étais à fond sur les garçons je ne serais pas allé À la ferme avec ma mère si j'avais pu l'éviter
كنتُ في الـ16 من عمري، لمْ أكن مُهتمّة إلاّ بالفتيان. لن اذهب إلى المزرعة مع أمّي لو بإمكاني تجنّب ذلك.

La dernière fois que J'étais à Londres, je suis allée acheter des collants chez Harrods.
آخر مرة كنتُ في لندن، ذهب لمحلات هاردوز لشراء جوارب طويلة، لذا

Quand J'étais en école d'ingénieur, J'ai développé un processus de diamants cultivées en laboratoire
عندما كنتُ في الكليّة الهندسيّة، طوّرتُ عمليّة لصنع الألماس في مُختبر.

Oui, et après... comme J'étais au sommet, je sais que ça semble stupide, mais je me sentais si libre.
كنتُ في قمّة مشاعري، أعرف أن هذا يبدو غبياً، لكنني، شعرتُ أنني حُرّة. ثم حدث ماذا؟

J'étais dans une cabine, je n'ai pas pu le voir.
لست متأكدا, كنتُ في الحمام, لم أشاهده جيدا

J'étais dans la pièce... je mettais celui en verre À la place du vrai et puis tout s'est brouillé.
لقد كنتُ في الحجرة ـ نعم وكنتُ سأقوم بتبديل الحقيقي بالزجاجي ثم أصبح الأمر محيرا

J'étais dans un de mes souvenirs.
لم تكوني تستجيبين لقد كنتُ في داخل أحدى ذكرياتي

J'étais dans les forces spéciales, services secrets, SDC.
أنا كنتُ في العمليات الخاصة العمليات السوداء

Je sais que ça n'a aucun sens, mais quand J'étais à l'Autre Endroit, je ne savais pas si je pourrais revenir un jour.
أعلم أن هذا ليس منطقيا لكن عندما كنتُ في المكان الآخر لم أكن أعرف ما إذا كنت سأعود

C'est marrant, il y a 20 ans, J'étais à Brooklyn et vous en ville.
من المضحك.. قبل 20 سنة كنتُ في بروكلين، وأنتَ في المدينة

Elle a été enfermée dans le 7ème Obélisque. J'étais à la réunion de prière.
لقد حُبِستْ في قمم الأهرام السبع عندما كنتُ في جلسة الصلاة

J'étais à l'école, les médecins ont appelé mes parents pour leur annoncer le diagnostic.
كنتُ في المدرسة، وتلقى والديّ مكالمة من الطبيب يُخبرهما فيها بالتحليل

Quand J'étais en CE1, j'aimais écœurer les garçons en mangeant des mouches et des fourmis.
عندما كنتُ في المرحلة الثانية، كنت أثير قرف الشباب بأكلي للذباب والنمل

Quand J'étais en seconde, elle sortait avec ce type.
عندما كنتُ في الثانوية بدأت تواعد ذلك الشخص

J'étais en chemin pour l'accepter, mais Clifton m'en a empêché.
كنتُ في طريقي لقبولها، ولكن "كليفتون" أوقفني، حسناً؟

J'étais au lit.
لقد كنتُ في فراشي يا للهول, إنظروا إلى هذا إنَّها لمعجزةٌ بحق

Tu vois, je crois que J'étais au lycée quand je l'ai compris.
أو تعلمُ، أعتقد أنّي كنتُ في الثّانويّة لمّا أدركتُ ذلك.

J'étais au café et tu n'étais pas là.
عندما كنتُ في الحانه و انتِ لم تكوني هُناك

Quand j'avais ton âge, j'ai vu quelqu'un perdre le contrôle et tuer un innocent.
حين كنتُ في عمرك، رأيتُ شخصًا فقد سيطرته على نفسه وقتل شخصًا بريئًا.

De quelle mission faisiez-vous partie quand J'étais sur Remington ?
ما المهمة التي توليتَها عندما كنتُ في رمنغتون؟