"كنتِ مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu étais avec
• Vous étiez avec
• été avec
• tu es avec
• Étais-tu avec
• Étiez-vous avec
• étiez avec votre

J'étais ici avec Oliver tout seul, et Tu étais avec Jack.
كنت هنا وحيدا مع اوليفر وأنتِ كنتِ مع جاك

Tu préfères dire que tu t'es fait dessus que de me dire que Tu étais avec quelqu'un ?
أنتِ تفضليـن أنّ تعترفِ أنّكِ بللتِ نفســكِ على أنّ تخبريني بأنّكِ كنتِ مع شخصــاً مــا ؟

Le dernier jour, Tu étais avec Dani en train de nager ?
كنتِ مع داني تسبحين في آخر أيامها، صحيح؟

Donc, Vous étiez avec votre frère à la soirée du 4 juillet ?
إذاً هل كنتِ مع أخيكِ في حفلة الرابع من يوليو الليله الماضيه؟

Et vous prétendez avoir été avec M. Sweeney tout le temps ?
أجل وأنتِ تدّعين أنكِ كنتِ مع السيد سويني طوال الوقت؟

Elle veut que tu sois avec Max. Si tu es avec, tu ne seras pas avec Crash.
و هي تريدكِ أن تكوني مع (ماكس), و إن كنتِ مع (ماكس), فلن تكوني مع (كراش)

Tu étais avec un gars qui se fichait de toi.
لقد كنتِ مع شخص لا يلقي بالاً لكِ

Tu étais avec ton amie pendant 45 minutes à faire les exercices de triage et tu n'as pas eu l'idée de le mentionner ?
كنتِ مع أصدقائكِ لمدة 45 دقيقة , تقومين بالاستعداد للفرز ألم يسمح لكِ الوقت لذكر الأمر؟

Donc juste pour être clairs, Tu étais avec Paul Spector de 21 h 30 cette nuit-là jusqu'à 3 h du matin ?
إذًا، كي نتأكد كنتِ مع (بول سبيكتور) من (9: 30) تلك الليلة ـ حتى الثالثة من الصباح التالي؟

Quand j'étais en Inde, Tu étais avec tu-sais-qui.
أنتِ كنتِ مع.. أنتِ تعرفين ما أقصد

Nina, je sais pas ce que je ferais si Tu étais avec ce type.
(نينا), لا أعلم ما كنت سأفعل إذا كنتِ مع ذلك الرجل

Tu étais avec tes enfants.
.كنتِ مع أطفالكِ

Tu étais avec Kim Tan ?
كنتِ مع كيم تان ؟

Elle a écrit celles-ci en particulier, la nuit où elle a été tuée, pendant que Vous étiez avec son mari.
لقد كتبت هذه الصفحات في ليلة قتلها، بينما كنتِ مع زوجها

Vous étiez avec les deux de la voiture?
ـ كنتِ مع أولئك الإثنان بالسيارة؟

Donc, Vous étiez avec Brad Donner la nuit dernière ?
إذاً، كنتِ مع براد دونر الليلة الماضية؟

Avez-vous déjà été avec un homme ?
هل كنتِ مع رجل من قبل؟

Tu as déjà été avec une femme ?
هل سبق لكِ أن كنتِ مع امرأة ؟

Mais je peux pas aussi être ton ami si tu es avec Lori, don qu'est-ce qu'il me reste ?
وايضاً لن أكون صديقكِ إن كنتِ مع (لوري) إذن أين يتركني الأمر ؟

Je sais que tu es avec ta mère.
أعرف أنّكِ كنتِ مع والدتك.

Pourquoi Étais-tu avec Choe Yeong Do si tôt le matin ?
ألهذا كنتِ مع تشوي يونغ دوو في صباح ذلك اليوم قبضتُ عليكِ فلاتخفي الامر

Étiez-vous avec ce type de la pub?
هل كنتِ مع ذلك الرجل في المقهى؟