"كنت أتحدث إلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je parlais à
• J'ai parlé à
• Je parlais avec
• J'étais avec
• parler à
• je parlais au

Tu te rappelles quand Je parlais à Tim aujourd'hui à propos des marqueurs de suspicion ?
أتذكرين عندما كنت أتحدث إلى تيم اليوم بشأن علامات المشتبه بهم؟ أجل،لماذا؟

Alors... Je parlais à Alyssa nuit dernière.
إذاً كنت أتحدث إلى أليسا الليلة الماضية.

Je parlais à ton père et on pensait... que ce serait une bonne idée de célébrer... notre anniversaire dans le jardin cette année.
لقد كنت أتحدث إلى أبيك ، وفكرنا أنها ستكون فكرة رائعة لو أنه في هذه السنة قمنا بالاحتفال بذكرانا في الحديقة الخلفية

J'ai parlé à mon contact dans la police. Vous devinerez jamais qui cache l'avocat.
كنت أتحدث إلى مخبري في القاهرة ولن تخمن من يخفي المحامي

Pas la peine. J'ai parlé à un mec sur le net.
لقد رتبت لكل شيئ، كنت أتحدث إلى ذلك الفتى عبر الإنترنت

Je parlais avec cette fille l'autre soir, il se croit tout permis avec moi, on s'est un peu rentré dedans dans la rue, on s'est engueulé.
كنت أتحدث إلى هذه الفتاة ليلة أخرى، انه يحصل على كل غيور على لي، نحن نقابل بعضنا البعض على الشارع، لدينا بعض الكلمات.

J'étais avec le Premier ministre.
كنت أتحدث إلى رئيس مجلس الوزراء

Donc Je parlais à maman de l'iPad, et elle pense que c'est un bon moyen de se faire des amis.
لذا كنت أتحدث إلى أمي حول باد، وقالت انها تعتقد انها تريد ان تكون طريقة رائعة بالنسبة لي لكسب الاصدقاء.

- Il n'y a pas de lampe dans ce jeu. - Je parlais à votre femme.
ليس هناك مصباح في هذه اللعبة, سيدي كنت أتحدث إلى زوجتك

Je parlais à Kristen nuit dernière.
كنت أتحدث إلى كريستين الليلة الماضية.

Je parlais à Chick à propos de... comment je voulais déménager à NY, suivre mon rêve, et il m'a dit d'imaginer ma vie exactement comme je le désire, et ne pas t'y inclure.
...لكنني كنت أتحدث إلى تشيك بشأن تعلمين, كيف أردت الذهاب لنيويورك لتحقيق حلمي وأخبرني أن أتخيل حياتي

Je parlais à ma mère.
كنت أتحدث إلى والدتي

Il reste deux minutes d'arrêts de jeu. Je parlais à Cal.
بقي دقيقتان من وقت التمديد كنت أتحدث إلى (كال).

Uh, Je parlais à moi, à moi-même.
لقد كنت أتحدث إلى أنا إلى نفسي

Oh, je ne vous parlais pas à vous. Je parlais à mon am...
لم أكن أتحدث إليكِ بل كنت أتحدث إلى

- Marigold a disparu. Je parlais à votre femme et Marigold était devant nous.
كنت أتحدث إلى زوجتك وكانت (ماري غولد) أمامنا

J'ai parlé à un ami avocat, de ces dépositions et il pense...
كنت أتحدث إلى محامي صديقي ... عن تلك الشهادات ، يبدو أنه يظن

J'ai parlé à ta mère. Elle s'inquiète pour toi.
كنت أتحدث إلى والدتك انها قلقة عليك

J'ai parlé à des gens, ici, et le gars qui me l'a vendu devrait bientôt revenir.
كنت أتحدث إلى أناس هنا وقالو أن الرجل الذي باعنا أيها سيعود في غضون بضع ساعات إذا...

Je parlais avec ce gars d'une Corvette, mais...
كنت أتحدث إلى هذا الرجل عن سيارة كورفيت ، لكن

Je parlais avec la dame. On s'en va.
كنت أتحدث إلى السيدة فحسب سنذهب في الحال

J'étais avec Daniel.
لقد كنت أتحدث إلى "دانيل" أنها معه

J'ai pu parler à l'ordinateur de l'astronef.
لقد كنت أتحدث إلى حاسوب السفينة

Bon sang, je parlais au Premier ministre.
من أجل الله! كنت أتحدث إلى رئيس مجلس الوزراء