"كنت أتسائل إذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je me demandais si
• Je me demande si
• Je me demandais s'

Je me demandais si votre patron accepterait de mettre une affiche.
كنت أتسائل إذا كان رئيسك سيمانع وضع ملصق أعلاني

Je me demandais si tu pourrais vérifier si elle est célibataire.
لقد كنت أتسائل إذا أمكنك تبين إذا كانت عزباء

Je me demandais si tu avais choisi ta tenue pour les festivités de demain.
كنت أتسائل إذا كنتِ قد إخترتِ لباسكِ الفاخر لأجل مراسم الغد

- Je me demandais si tu m'ignorerais toute la soirée. - Tu avais l'air occupé.
. كنت أتسائل إذا كنتى ستتجاهلينى طوال الليل . كنت تبدو مشغولاً

Je me demande si tu m'as envoyé dans la bonne maison.
كنت أتسائل إذا كنت وضعتنى فى المنزل المناسب

Je me demandais s'il y avait un Américain, par hasard, dans votre hôtel.
كنت أتسائل إذا ماكان يقيم عندك رجل أمريكي

Clark, Je me demandais si je te reverrais un jour.
كلارك كنت أتسائل إذا أمكنني رؤيتك مرة أخرى

Bonjour, Je me demandais si vous aimeriez prendre un décaféiné et parler de l'actualité locale avec mon père.
مرحبًا.لقد كنت أتسائل إذا كنتِ ترغبين في تناول القهوة منزوعة الكافين و التحدث عن الأخبار المحلية مع أبي

Donc Je me demandais si vous vous joindriez à moi pour dîner ?
لذا ، كنت أتسائل إذا تودين الإنضمام للعشاء معي؟

C'est juste les amis et leurs enfants, tout ceux qui peuvent passer, et Je me demandais si, peut-être, tu pouvais passer un jour.
,الأصدقاء والأطفال أي أحد يستطيع القدوم لقد كنت أتسائل إذا كان بمقدورك القدوم

Et je me demandais... si tu voulais te joindre à moi.
و لقد كنت أتسائل إذا كنت تريد أن تكون جزءًا منه

Et Je me demandais si vous pouviez arranger ça pour qu'elle remarche.
و كنت أتسائل إذا بإستطاعتك إرجاع البطاقة الى العمل ، لطفاً

Mathis Je me demandais si vous aviez un instant pour parler affaire.
كنت أتسائل إذا كان بإمكانك المشاركة ببعض الدقائق لمناقشة بعض الأعمال

Peu importe, Je me demandais si tu pouvais recommander quelqu'un.
حسنا على أيّة حال ، كنت أتسائل إذا كان بإمكانك أن توصي شخصا ما لنا

Bref, Je me demandais si peut être, tu voudrais qu'on fasse une sortie entre filles.
أياً كان كنت أتسائل إذا كان من المحتمل أن تحبى الذهاب فى موعد للفتيات

Je me demandais si vous souhaitiez commenter le fait qu'Annabeth Nass a été vue la nuit dernière en train d'attendre devant une pharmacie à Mobile pendant que Davis Polk, le neveu de notre ennemi juré y achetait des préservatifs.
كنت أتسائل إذا كنت تريد أن تعلق على حقيقة أن أنابيث ناس شوهدت ليلة البارحة

Je me demandais si on pourrait faire ça chez toi à la place ?
أه , ولكنني كنت أتسائل إذا ربما أمكننا القيام بذلك في منزلك بدلاً من ذلك ؟

Je me demandais si peut-être je pouvais avoir cinq minute, en tête à tête avec toi demain, il y a quelque chose dont j'aimerais te parler, mais pour l'instant Bethany rentre dans le four, donc je devrais aller m'en occuper.
على كل حال , لقد كنت أتسائل إذا أمكنني الحصول على 5 دقائق بمفردنا معك لأن هناك شيء أريد أن أتحدث معكِ بشأنه

Je me demandais si tu pouvais me prêter la tronçonneuse que tu... m'as volé ?
كنت أتسائل إذا كان بإستطاعتي إستعارة المنشار الكهربائي الذي سرقته مني

Je me demande si tu vas venir cette fin de semaine.
كنت أتسائل إذا ما كنت ستأتي بعطلة نهاية هذا الأسبوع

Je me demandais s'il y avait moyen qu'on parle.
أهلًا جون اسمع , لقد كنت أتسائل إذا كانت لديك فرصة , ربما لنتحدث ؟